Переклад тексту пісні American Dictation - Death Of An Era

American Dictation (оригінал)

I’m fucking torn by indecision, divided into two worlds
Everything I am is torn asunder, and taken all away
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
Truth is, we’re not so free
I hate that I call this my home
This is crushing me (this is crushing me)
Born in a prison without the walls
I can’t keep shut, my heart is dying to speak of what is always avoided
Can’t you see, you’re slaves to ignorance (ignorance)
Cut your chain
I’m expected to follow this command of what you are
But tell me where have you gotten yourself when you hate yourself?
Living is not a sin, just cause I live like this
I won’t be what you want, stop
I will not live your life.
(fuck your life)
You can’t force me to give up mine
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
There’s a flame igniting
From the stone steps of freedom’s face
Destroying everything that kept us from all this hate
There’s no fucking escape
This nation stands in its own way
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)

(переклад)

Мене розриває нерішучість, я розділений на два світи
Усе, що я є розірвано на частини і забране
Все, що я знаю
Цей мучений світ навколо мене
Я не можу показати (і не можу знайти себе)
Я не знаю (і не можу знайти себе)
Правда в тому, що ми не такі вільні
Я ненавиджу, що називаю це своїм домом
Це мене пригнічує (це мене пригнічує)
Народився у в’язниці без стін
Я не можу мовчати, моє серце вмирає, щоб говорити про те, чого завжди уникати
Хіба ви не бачите, ви раби невігластва (незнання)
Розріжте свій ланцюг
Очікується, що я дотримуюся цієї вказівки про те, ким ви є
Але скажи мені, куди ти взяв себе, коли ненавидиш себе?
Жити не гріх, просто тому, що я живу так
Я не буду тим, ким ти хочеш, зупинись
Я не буду жити твоїм життям.
(хрена твоє життя)
Ви не можете змусити мене відмовитися від свого
Все, що я знаю
Цей мучений світ навколо мене
Я не можу показати (і не можу знайти себе)
Я не знаю (і не можу знайти себе)
Загоряється полум’я
З кам’яних сходинок обличчя свободи
Знищуючи все, що заважало нам від усієї цієї ненависті
Немає втечі
Ця нація стоїть по-своєму
Все, що я знаю
Цей мучений світ навколо мене
Я не можу показати (і не можу знайти себе)
Я не знаю (і не можу знайти себе)