Переклад тексту пісні White Is Red - Death From Above 1979

White Is Red (оригінал)

Frankie was a heart breaker
I didn’t know it at the start
She was only 16
But she went and broke my heart
And she pulled up in her dad’s car wearing white
She said she knew a place where we could hide
She didn’t have a license and she told me I could drive
So I drove all night
Why don’t you leave me, she asked that night
I said: I see, I know the kid is mine
I’ll never leave you, it isn’t right
Let’s stay together until the end of time
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red
I heard that there’s a place where we can go
Across the state there’s no one that we know
Or maybe rent a place where we can stay
Where what we have will go along the way
Then Frankie turned to me, she looked me in the eye
She said that I looked tried, she told me she could drive
I pulled up to the station, walked through neon lights
Then she put her foot down, down, down, down
Why did you leave me alone that night
You took of racing, the kid is mine
You left me standing out on the yellow line
The daylights fading into the night
We cross the line
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red
I don’t know why she left, took off racin'
I ran down yellow line, red lights fadin'
She went left, double line, outta luck, outta time
I cover my eyes, I know she crossed the line
She crossed the line
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red

White Is Red (переклад)

Френкі розбив серце
Я не знав це на початку
Їй було всього 16
Але вона пішла і розбила мені серце
І вона під’їхала в машині свого тата, одягнена в біле
Вона сказала, що знає місце, де ми можемо сховатися
У неї не було прав, і вона сказала мені, що я можу керувати автомобілем
Тож я вів всю ніч
«Чому ти мене не покинеш», — запитала вона тієї ночі
Я сказала: бачу, я знаю, що дитина моя
Я ніколи не залишу вас, це неправильно
Давайте залишимося разом до кінця часів
О, тепер біле — червоне
Не можу викинути це з голови
О, тепер біле — червоне
Я чув, що є куди ми можемо піти
У всьому штаті немає нікого, кого ми не знаємо
Або, можливо, орендуйте місце, де ми можемо зупинитися
Куди те, що ми маємо, піде по дорозі
Тоді Френкі повернулася до мене і подивилася мені в очі
Вона сказала, що я виглядаю випробуваним, вона сказала мені, що вміє їздити
Я під’їхав до станції, пройшов крізь неонові вогні
Потім вона опустила ногу вниз, вниз, вниз, вниз
Чому ти залишив мене саму тієї ночі?
Ви взялися за перегони, дитина моя
Ви залишили мене на жовтій лінії
Денне світло згасає в ніч
Ми переступаємо межу
О, тепер біле — червоне
Не можу викинути це з голови
О, тепер біле — червоне
Я не знаю, чому вона пішла, пішла з гонки
Я побіг по жовтій лінії, червоні вогні згасають
Вона пішла ліворуч, подвійна лінія, не пощастило, не пощастило
Я закриваю очі, я знаю, що вона переступила межу
Вона переступила межу
О, тепер біле — червоне
Не можу викинути це з голови
О, тепер біле — червоне