Переклад тексту пісні Right On, Frankenstein! - Death From Above 1979

Right On, Frankenstein! (оригінал)

I dig my own graves lately
I don’t need any help
Just let me sit here quiet
In here by myself
I don’t wanna die but I wanna be buried
Leave me at the gates of the cemetery
I’ve been a zombie lately
I got nothin' to say
Always too much talking
Not enough eating brains
I don’t wanna die but I wanna be buried
Leave me at the gates of the cemetery
I’ll wait here 'til I’m ready
All my life I’ve been waitin' for you
Not waitin' to find out
Nothing’s new
It’s the same old song
Just a different tune
All my life I’ve been waitin' for you
Not waitin' to find out
Nothing’s new
It’s the same old song
Just a different tune
Right on, Frankenstein!
Youth is in the door
Lazarus push the stone off
Where’s the way back to bed
I don’t wanna die but I wanna be buried
Leave me at the gates of the cemetery
Chasin' the beast inside me
He pushes and shoves
Sensitive thugs need hugs so
Why do I get no love
I don’t wanna die but I wanna be buried
Leave me at the gates of the cemetery
I’ll wait here 'til I’m ready
All my life I’ve been waitin' for you
Not waitin' to find out
Nothing’s new
It’s the same old song
Just a different tune
All my life I’ve been waitin' for you
Not waitin' to find out
Nothing’s new
It’s the same old song
Just a different tune
Right on, Frankenstein!
You don’t believe in ghosts
Lightning strikes the body
And threatens life the most

Right On, Frankenstein! (переклад)

Останнім часом я копаю собі могили
Мені не потрібна допомога
Просто дозвольте мені посидіти тут тихо
Сам тут
Я не хочу вмирати, але хочу, щоб мене поховали
Залиште мене біля воріт цвинтаря
Останнім часом я зомбі
Мені нема що сказати
Завжди занадто багато розмов
Недостатньо їсти мізки
Я не хочу вмирати, але хочу, щоб мене поховали
Залиште мене біля воріт цвинтаря
Я зачекаю тут, поки не буду готовий
Усе своє життя я чекав на тебе
Не чекаючи, щоб дізнатися
Нічого нового
Це та сама стара пісня
Просто інша мелодія
Усе своє життя я чекав на тебе
Не чекаючи, щоб дізнатися
Нічого нового
Це та сама стара пісня
Просто інша мелодія
Давай, Франкенштейн!
Молодість на двері
Лазар відштовхує камінь
Де шлях назад до ліжка
Я не хочу вмирати, але хочу, щоб мене поховали
Залиште мене біля воріт цвинтаря
Переслідую звіра всередині мене
Він штовхає й штовхає
Чутливі головорізи так потребують обіймів
Чому я не отримую любові
Я не хочу вмирати, але хочу, щоб мене поховали
Залиште мене біля воріт цвинтаря
Я зачекаю тут, поки не буду готовий
Усе своє життя я чекав на тебе
Не чекаючи, щоб дізнатися
Нічого нового
Це та сама стара пісня
Просто інша мелодія
Усе своє життя я чекав на тебе
Не чекаючи, щоб дізнатися
Нічого нового
Це та сама стара пісня
Просто інша мелодія
Давай, Франкенштейн!
Ви не вірите в привидів
Блискавка вдаряє в тіло
І найбільше загрожує життю