Переклад тексту пісні One + One - Death From Above 1979

One + One (оригінал)

I need you, I can’t control it
Breathe in, heartbeat automatic
Cast a spell from ancient magic
One plus one is so romantic
Let’s do something about it
Love is action!
Love is action
I walk in, the kid starts dancing, oh, oh
My heart goes: Boom!
Boom!
Boom!
One plus one is three, that’s magic
You and me, that’s so romantic
Love is action!
Love is action
Love is
If you told me years ago
We would be here right now
If I knew you, I wouldn’t have wasted my time
With those other girls, other times
Lonely twenties, petty crimes
Bleached hair, basment, wasted
Just to say:
«I did it, damn it!»
One plus on
One plus one
One plus one is so romantic
One plus one is three, that’s magic
One plus one is so romantic
One plus one is three, that’s magic
Love is action!
Love is action

One + One (переклад)

Ти мені потрібен, я не можу це контролювати
Вдих, серцебиття автоматичне
Створіть заклинання стародавньої магії
Один плюс один — це так романтично
Давайте щось з цим зробимо
Любов — це дія!
Любов — це дія
Я заходжу, дитина починає танцювати, о, о
Моє серце лунає: Бум!
Бум!
Бум!
Один плюс один — три, це магія
Ти і я, це так романтично
Любов — це дія!
Любов — це дія
Кохання це
Якби ви сказали мені років тому
Ми були б тут прямо зараз
Якби я знав вас, я не витрачав би час даремно
З тими іншими дівчатами в інший час
Самотні двадцяті, дрібні злочини
Вибілені волосся, підвал, марно
Просто сказати:
«Я це зробив, прокляття!»
Один плюс
Один плюс один
Один плюс один — це так романтично
Один плюс один — три, це магія
Один плюс один — це так романтично
Один плюс один — три, це магія
Любов — це дія!
Любов — це дія