Переклад тексту пісні Freeze Me - Death From Above 1979

Freeze Me (оригінал)

Tell me what you think are we in trouble?
Feelin' sorry's never really been my struggle
Pickin' up the pieces siftin' through the rubble
Ringin' in the new year listenin' to the double
Are we outside the safe spaces of love?
Are we in space pinned down to spinning rocks?
How you freeze me
We're so cold now
Tell me where you are, am I getting warmer?
You freeze me with that look when I go undercover
Readin' me my rights when you were getting closer
I resist arrest until you say it's over
Are we outside the safe spaces of sex?
Are we in space or just feeling weightless?
How you freeze me
When it's all cold now
How you freeze me
We're so cold now
Are we outside in space?
(so cold, so cold)
Are we outside in space?
(so cold, so cold)

Freeze Me (переклад)

Скажи мені, що, на вашу думку, у нас біда?
Шкода ніколи не була моєю боротьбою
Зібрати шматочки, просіявши через уламки
Дзвінок у новий рік, слухаючи дубль
Невже ми за межами безпечного простору любові?
Невже ми в космосі прикуті до обертових каменів?
Як ти мене морозиш
Нам зараз так холодно
Скажи де ти, мені стає тепліше?
Ти заморожуєш мене цим поглядом, коли я йду під прикриттям
Прочитай мені мої права, коли ти наблизився
Я опираюся арешту, поки ти не скажеш, що все закінчилося
Чи ми поза межами безпечного простору сексу?
Ми в космосі чи просто відчуваємо себе невагомими?
Як ти мене морозиш
Коли зараз все холодно
Як ти мене морозиш
Нам зараз так холодно
Ми поза межами космосу?
(так холодно, так холодно)
Ми поза межами космосу?
(так холодно, так холодно)