Переклад тексту пісні Under My Skin - Dead Poet Society

Under My Skin (оригінал)

My heart beats a little faster
So loud I’m shaking in my head
For no reason
And it hurts like a needle
God I hate myself
For no reason
Quiet
Screaming
Calm down with your breathing
So I’ll take two and I’ll keep you here
Deep under my skin
Because it’s not what I want from you
But it’s what I’m used to
I’m a handgun with blood drawn
Out here shooting myself
And it’s not what I want to do
But it’s what it comes to
I’m stressed and yes I know I’m overweight
24 and it’s really only getting worse
To give up or get hurt
I’m just gonna let it hurt
So I’ll take two and I’ll keep you here
Deep under my skin
Because its not what I want from you
But it’s what I’m used to
I’m a handgun with blood drawn
Out here shooting myself
And it’s not what I want to do
But it’s what it comes to
I don’t want to
I don’t have to
I don’t want to
I don’t have to
I don’t want to
I don’t have to
I don’t want to
I don’t have to

Under My Skin (переклад)

Моє серце б’ється трошки швидше
Так голосно, що я трясусь у голові
Без причини
І це болить, як голка
Боже, я ненавиджу себе
Без причини
Тихо
Кричать
Заспокойтеся своїм диханням
Тому я візьму дві, і я залишу вас тут
Глибоко під моєю шкірою
Тому що це не те, чого я хочу від вас
Але це те, до чого я звик
Я пістолет із кров’ю
Тут стріляю в себе
І це не те, що я хочу робити
Але це те, до чого справа
Я в стресі й знаю, що маю зайву вагу
24 і насправді стає тільки гірше
Щоб здатися або пошкодити
Я просто дозволю це зашкодити
Тому я візьму дві, і я залишу вас тут
Глибоко під моєю шкірою
Тому що це не те, чого я хочу від вас
Але це те, до чого я звик
Я пістолет із кров’ю
Тут стріляю в себе
І це не те, що я хочу робити
Але це те, до чого справа
Я не хочу
Мені не потрібно
Я не хочу
Мені не потрібно
Я не хочу
Мені не потрібно
Я не хочу
Мені не потрібно