Переклад тексту пісні .loveyoulikethat. - Dead Poet Society

.loveyoulikethat. (оригінал)

Don’t look back in the mornin'
It’s too late now, I was burnin' up
Weighing me down like the alcohol
I’ll say the words and you’ll listen
The tears that fall and they glisten, now
Baby hold me one last time
Holy mother got me in the grip of her hands
Squeezing every drop of blood out of love
The liquor burnin' holes in every word that I speak
You say that you love me but won’t let me breathe
You say that you love me but won’t let me breathe
You say that you love me but won’t let m
I can’t live and be lovin'
I can’t live and b tellin' truth
I can’t live and be lovin'
I can’t live and be lovin' you
Holy mother got me in the grip of her hands
Squeezing every drop of blood out of love
The liquor burnin' holes in every word that I speak
You say that you love me but won’t let me breathe
I’m prayin' that the words I say won’t rip you apart
'Cause I know it hurts so much to break your heart
It’s midnight and the screamin' isn’t doin' us good
You say that you love me but you never could
You say that you love me but you never could
You say that you love me but you never could
You say that you love me
Baby I swear I tried
There’s nothing more that I’d like
Then to be yours for life
But there’s somethin' inside screamin' this is not right
Give it a few more years
Let the wound finally heal
Who am I to hold you back?
From finding someone who can love you like that
Love you like that
Love you like that

.loveyoulikethat. (переклад)

Не оглядайся вранці
Зараз занадто пізно, я згорів
Обтяжує мене, як алкоголь
Я скажу слова, а ви послухаєте
Сльози, які падають і блищать, зараз
Малюк, обійми мене востаннє
Свята мати взяла мене в свої руки
Вичавлюючи кожну краплю крові з любові
Алкоголь випалює діри в кожному слові, яке я говорю
Ви кажете, що любите мене, але не даєте мені дихати
Ви кажете, що любите мене, але не даєте мені дихати
Ти говориш, що любиш мене, але не дозволяєш мені
Я не можу жити і любити
Я не можу жити і говорити правду
Я не можу жити і любити
Я не можу жити і любити тебе
Свята мати взяла мене в свої руки
Вичавлюючи кожну краплю крові з любові
Алкоголь випалює діри в кожному слові, яке я говорю
Ви кажете, що любите мене, але не даєте мені дихати
Я молюся, щоб слова, які я кажу, не розірвали вас
Тому що я знаю, що дуже боляче розбивати твоє серце
Зараз опівночі, і крики нам не йдуть на користь
Ти говориш, що любиш мене, але ніколи не міг
Ти говориш, що любиш мене, але ніколи не міг
Ти говориш, що любиш мене, але ніколи не міг
Ти кажеш, що любиш мене
Дитино, я клянусь, що намагався
Більше нічого не хотілося б
Тоді бути твоєю на все життя
Але всередині щось кричить, що це не так
Дайте ще кілька років
Нехай рана нарешті заживе
Хто я щоб стримувати вас?
Від того, щоб знайти того, хто зможе тебе так любити
Люблю тебе таку
Люблю тебе таку