Переклад тексту пісні CoDA - Dead Poet Society

CoDA (оригінал)

Right babe you listen, I’m done, yeah, I’m leaving
I’m getting weak, feeling tweaked out and faded
God help you, darling, 'cause my love is drying up
You feel so lovely when you touch me
But I can’t do this anymore
Your nails on my back feel that summer sadness
Baby it’s too late to talk
I feel like we’re drifting apart
Talk shit, babe
Say it like you wanna leave
You love me like cocaine, yeah
Don’t lie, get it right
Need me every night
You love me like cocaine
I heard your friends say that you think you’re better off
Don’t pretend to love me when you’re feeling alone
I need to know the truth, 'cause you’re talking like you’re fed up
I feel like we’re drifting apart
Talk shit, babe
Say it like you wanna leave
You love me like cocaine, yeah
Don’t lie, get it right
Need me every night
You love me like, you love me like
You love me like cocaine, yeah
You love me like, you love me like
I don’t want you darling, I don’t want you darling
I don’t want you darling
You don’t love me darling, you don’t love me darling
You don’t love me darling
I don’t love you darling, I don’t love you darling
I don’t love you darling
Talk shit, bitch
Say it like you wanna leave
You love me like cocaine, yeah
Don’t lie, get it right
Need me every night
You love me like, you love me like
You love me like cocaine, yeah
You love me like, I love you like

CoDA (переклад)

Правильно, дитинко, слухай, я закінчив, так, я йду
Я стаю слабким, відчуваю себе знесиленим і зів’ялим
Дай Бог тобі, люба, бо моя любов висихає
Ти почуваєшся так прекрасно, коли торкаєшся мене
Але я більше не можу це робити
Твої нігті на моїй спині відчувають той літній смуток
Дитина, говорити вже пізно
Я відчуваю, що ми віддаляємося один від одного
Говори лайно, дитинко
Скажи це, ніби хочеш піти
Ти любиш мене як кокаїн, так
Не бреши, зрозумій це правильно
Потрібен мені щовечора
Ти любиш мене як кокаїн
Я чув, як твої друзі казали, що ти думаєш, що тобі краще
Не вдавайте, що любите мене, коли відчуваєте себе самотнім
Мені потрібно знати правду, бо ти говориш так, ніби тобі набридло
Я відчуваю, що ми віддаляємося один від одного
Говори лайно, дитинко
Скажи це, ніби хочеш піти
Ти любиш мене як кокаїн, так
Не бреши, зрозумій це правильно
Потрібен мені щовечора
Ти любиш мене, як, любиш мене
Ти любиш мене як кокаїн, так
Ти любиш мене, як, любиш мене
Я не хочу тебе, люба, я не хочу тебе, кохана
Я не хочу, щоб ти любий
Ти не любиш мене, люба, ти не любиш мене, люба
Ти мене не любиш, любий
Я не люблю тебе люба, я не люблю тебе люба
Я не люблю тебе, коханий
Говори лайно, сука
Скажи це, ніби хочеш піти
Ти любиш мене як кокаїн, так
Не бреши, зрозумій це правильно
Потрібен мені щовечора
Ти любиш мене, як, любиш мене
Ти любиш мене як кокаїн, так
Ти любиш мене як, я люблю тебе як