Переклад тексту пісні Authentic - Dead Man Ray

Authentic (оригінал)

We ll never walk a dead end line
Or a bribed or a hyped or a limed one
We ll always be there right in time
We re so cool that we don t mind
We ll never speak in triple tongues
Of the wrongs of the ones we can¹t get to
We ll never envy anyone
With a gun having fun in a fast car
Cause we re so human, so common, so refined
We re always charming, disarming the clue
Always authentic, romantic, electric
Never excentric, three entric, bombastic
In love with silly answers and candy coated pulp
We re of our potential and silent bout our youth
Don t ever try to wake us up
From the dream I admit we ain t dreaming
Don t give in to a single doubt
In a crowd that ain t like you
Don t ever have a second thought
Or a fourth or a fifth or a sixteenth
And always try to break the ice
In a gaslit room on fire
Always authentic, the bright stars, the right cars
Always for rentals, the gentles, the true ones
Always authentic, fantastic, so drastic
We’re so intriguing, fatiguing ourselves
We pile up our credentials
Our CV-gated smiles
We jump over your fences
Decide we re just like you
Those systematic breakdowns are easy to explain
These daily deviations mislead us from the main
We re climbing up a rotten tree
And forget that we cut all the branches
We hide in artificial bush
And we joyride the rendeer
We ll always make a better deal
Never steal, never blink, never whisper
We ll always try to please your dad
Not the youngest of your sisters
Cause we re so human, so common, the greatest
We’re always charming disarming the clue
Always authentic, the bright stars, the right cars
Always for rentals, the gentles, the true ones
Let’s make a scandal, demental our fractals
Let’s show the world we re authentically cruel
With every flight that s cancelled
The calmer we remain
While waiting by the wrong gate
Authentic s still our game

(переклад)

Ми ніколи ніколи не підемо в глухий кут
Або підкупний, розкручений чи вапняний
Ми завжди прибудемо вчасно
Ми такі круті, що не заперечуємо
Ми ніколи не будемо говорити потрійними мовами
Про помилки тих, до яких ми не можемо дійти
Ми ніколи нікому не заздримо
З рушницею, розважаючись у швидкій машині
Тому що ми такі люди, такі звичайні, такі витончені
Ми завжди чарівні, роззброюючи підказку
Завжди автентичний, романтичний, електричний
Ніколи не ексцентричний, три захоплюючий, пишний
Закоханий у дурні відповіді та вкриту цукерками м’якоть
Ми з нашим потенціалом і мовчимо про нашу молодість
Ніколи не намагайтеся розбудити нас
Зі сну, визнаю, нам не сниться
Не піддавайтеся жодному сумніву
У натовпі, яка не схожа на вас
Ніколи не думайте
Або четвертий, п’ятий чи шістнадцятий
І завжди намагайтеся зламати лід
У газовому кімнаті горить
Завжди автентичні, яскраві зірки, правильні машини
Завжди напрокат, ніжні, справжні
Завжди справжній, фантастичний, такий рішливий
Ми такі інтригуючі, самі себе втомлюємо
Ми накопичуємо наші облікові дані
Наше резюме посміхається
Ми перестрибуємо через ваші паркани
Вирішіть, що ми такі ж, як ви
Ці систематичні розбивки легко пояснити
Ці щоденні відхилення вводять нас в оману від основного
Ми залізаємо на гниле дерево
І забудьте, що ми зрізали всі гілки
Ми ховаємось у штучному кущі
І ми з задоволенням катаємося на візуалізації
Ми завжди укладаємо кращу угоду
Ніколи не кради, ніколи не моргай, ніколи не шепоті
Ми завжди намагатимемося догодити вашому татові
Не наймолодша з ваших сестер
Тому що ми такі люди, такі звичайні, найбільші
Ми завжди чарівні, роззброюючи підказку
Завжди автентичні, яскраві зірки, правильні машини
Завжди напрокат, ніжні, справжні
Давайте влаштуємо скандал, дезорієнтуємо наші фрактали
Давайте покажемо світу, що ми справжньо жорстокі
З кожним скасованим рейсом
Чим спокійнішими ми залишаємося
Під час очікування біля невірних воріт
Аутентичне все ще наша гра