Переклад тексту пісні Pull My Strings - Dead Kennedys

Pull My Strings (оригінал)

I’m tired of self respect
I can’t afford a car
I wanna be a prefab superstar
I wanna be a tool
Don’t need no soul
Wanna make big money
Playing rock and roll
I’ll make my music boring
I’ll play my music slow
I ain’t no artist, I’m a business man
No ideas of my own
I won’t offend
Or rock the boat
Just sex and drugs
And rock and roll
Drool, drool, drool, drool, drool, drool
My Payola!
Drool, drool, drool, drool, drool, drool
My Payola!
You’ll pay ten bucks to see me
On a fifteen foot high stage
Fatass bouncers kick the shit
Out of kids who try to dance
If my friends say
I’ve lost my guts
I’ll laugh and say
That’s rock and roll
But there’s just one problem
Is my cock big enough
Is my brain small enough
For you to make me a star
Give me a toot, I’ll sell you my soul
Pull my strings and I’ll go far
And when I’m rich
And meet Bob Hope
We’ll shoot some golf
And shoot some dope
Is my cock big enough?
Is my brain small enough?

Pull My Strings (переклад)

Я втомився від самоповаги
Я не можу дозволити автомобіль
Я бажаю бути збірною суперзіркою
Я бажаю бути інструментом
Не потрібна душа
Хочеться заробити великі гроші
Грати рок-н-рол
Я зроблю мою музику нудною
Я гратиму музику повільно
Я не художник, я бізнесмен
Немає власних ідей
Я не буду ображати
Або розкачайте човен
Просто секс і наркотики
І рок-н-рол
Слини, слини, слини, слини, слини, слини
Моя Пайола!
Слини, слини, слини, слини, слини, слини
Моя Пайола!
Ви заплатите десять баксів, щоб побачити мене
На п’ятнадцяти футовій сцені
Fatass вишибали ногою лайна
З дітей, які намагаються танцювати
Якщо мої друзі кажуть
Я втратив сміливість
я посміюся і скажу
Це рок-н-рол
Але є лише одна проблема
Мій півень достатньо великий?
Чи мій мозок достатньо малий?
Щоб ти зробив мене зіркою
Дайте мені постукатися, я продам вам свою душу
Потягніть мене за ниточки, і я піду далеко
І коли я багатий
І зустріти Боба Хоупа
Ми пограємо в гольф
І стріляти дурманом
Мій півень достатньо великий?
Чи мій мозок достатньо малий?