Переклад тексту пісні Take It To The Lord - DC Talk

Take It To The Lord (оригінал)

Now when you’re down and feelin’out
I know ya take it to the Lord
But those times when ya got the clout
Do you take it to the Lord?
When you’re outta cash and ya rent is due
I know ya take it to the Lord
But when you’re livin’large and ya got the juice
Do ya take it to the mighty Lord?
Take it to the Lord
Who ya take it to?
Take it to the Lord y’all
Ya gotta take it to the Lord
Take it to the Lord
Who ya take it to?
Take it to the Lord y’all
Ya gotta take it to the mighty Lord
Ya tend to take it ta God when ya losin’grip
Ya got Christ in ya heart, but ya livin’a trip
I mean, when ya got trouble, ya call His name
But, everybody prays when it comes ta pain
Or, when you’re feelin’down and ya need a burst
Say a short prayer, read a Bible verse
And then expect my Father to honor that
Yo, the life thatcha livin’is straight up wack
Ya gotta
(repeat chorus)
Now this song ain’t to dis your name
And it sure ain’t to get me fame
I just gotta explain that it ain’t no game
Call Him when ya need Him, then forget the Name
Yo, that’s lame, and I will proclaim
Stop usin’God for your personal gain
Cause in the end, you’ll be left ta hang, boy
Check the Word, it’ll tell ya the same
(repeat chorus)
Ya need to take it ta God on the regular tip
When things go right, it seems that ya forget
That He wants your attention, He wants ya praise
Unsituational, regardless of days
It’s a 24−7 type-a-sich at hand
Based upon grace, God’s love for man
And He’s ready and waitin', arms open wide
So take it ta God, cause He’s on ya side
Ya gotta
(repeat chorus 2x)
When you’re down and feelin’out
Who ya take it to?
Even when you’ve got the clout ya need to Take it to the Lord
When you’re out of cash, and your rent is due
Who ya take it to?
When you’re livin’large and you’ve got the juice
Do you take it to the mighty Lord?
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
DC in the house
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
Take it to the Lord
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
DC in the house

(переклад)

Тепер, коли ти пригнічений і почуваєшся поза
Я знаю, що ви віднесли це до Господа
Але ті часи, коли ви отримали вплив
Ви відносите це до Господа?
Коли у вас не вистачає грошей, а оренда сплачується
Я знаю, що ви віднесли це до Господа
Але коли ти живеш великим і ти маєш сік
Чи ви відносите це до могутнього Господа?
Віднеси до Господа
Кому ви це відносите?
Віднесіть це до Господа
Ви повинні віднести це до Господа
Віднеси до Господа
Кому ви це відносите?
Віднесіть це до Господа
Ви повинні віднести це до могутнього Господа
Ви схильні приймати бога, коли втрачаєте хватку
У вас є Христос у вашому серці, але ви живете в подорожі
Я маю на увазі, коли у вас виникали проблеми, ви називаєте Його ім’я
Але всі моляться, коли болить
Або, коли ви почуваєтеся пригніченими і вам потрібен вибух
Промовте коротку молитву, прочитайте вірш із Біблії
А потім чекайте, що мій Батько поважатиме це
Ой, життя, яке живеш, просто нуд
Ви повинні
(повторити приспів)
Тепер ця пісня не буде звати ваше ім’я
І це точно не принесе мені слави
Я просто маю пояснити, що це не гра
Покличте Його, коли він вам потрібен, а потім забудьте Ім’я
Ой, це кульгаво, і я скажу
Перестаньте використовувати Бога для особистої вигоди
Тому що врешті-решт, ти залишишся на висі, хлопче
Перевірте Word, воно скаже вам те саме
(повторити приспів)
Вам потрібно прийняти бо звичайну чайову
Коли все йде добре, здається, що ви забуваєте
Він хоче твоєї уваги, Він хоче ваб похвали
Безситуативно, незалежно від днів
Це 24−7 тип-а-січ під рукою
На основі благодаті, Божої любові до людини
І Він готовий і чекає, широко розгорнувши руки
Тож візьміть це за Бога, бо Він на боці
Ви повинні
(повторити приспів 2 рази)
Коли ти пригнічений і відчуваєш себе не в силах
Кому ви це відносите?
Навіть коли ви маєте владу, яку вам потрібно Віднести до Господа
Коли у вас закінчилися гроші, а оренда сплачена
Кому ви це відносите?
Коли ти живеш великим і маєш сік
Ви відносите це до могутнього Господа?
Кому ви це віднесете, кому віднесете, кому віднесете?
DC в будинку
Кому ви це віднесете, кому віднесете, кому віднесете?
Віднеси до Господа
Кому ви це віднесете, кому віднесете, кому віднесете?
Так, так, так, так
Кому ви це віднесете, кому віднесете, кому віднесете?
DC в будинку