Переклад тексту пісні Since I Met You - DC Talk

Since I Met You (оригінал)

Was at the end of my rope, had nowhere to go Was at the end of my rope, I had nothing to show
Until the day I turned to you, was at the end of my You call me crazy, man you make my day
My state of residence was disarray
At every party and as far as anybody knew — everything was cool, but
The truth was bottled up inside of me
I was as lonely as a man could be And my 200 friends couldn’t fill the void in my soul
It was a giant hole
Nothing made any sense
I thought there would never be an end
Then love came knocking at my door
(chorus)
Since I met you I’ve been alright
You turn all my darkness into light
Since I met you I’ve been okay, I’ve been alright
Since I met you I’ve been okay
You’re rolling my winter into may
And since I met you I’ve been alright
I’ve been okay
I’ve been okay
You got me feeling like a million bucks
Some people write it up as irish luck
But I know better, cause my rabbit’s foot never did me a bit of good
The truth hit me like a sock in the eye
A revelation that I can’t deny
Your love has overtaken every little part of me You were what I needed
I’m carried away
Never seen the sunshine like today
You made something of my life
(repeat chorus)
(bridge)
Was at the end of my rope
I had no where to go, go Was at the end of my rope
I had nothing to show
Until the day that I turned to you
Was at the end of my rope
I had nowhere to go, go, go Was at the end of my rope
I had nothing to show
Until the day that I turned to you
Was at the end of my rope
Sick and tired
Sick and tired of the same ol' fluff
You took me in and you shook me up You got me tripping on a vision of eternity
I can see it clearly
(chorus)
Was at the end of my rope
I had nowhere to go, go Was at the end of my rope
Had nowhere to go, go, go Was at the end of my rope
Was at the end of my rope
was at the end, then I met you

Since I Met You (переклад)

Був у кінці моєї мотузки, не мав куди піти Був у кінці моєї мотузки, мені не було що показати
До того дня, коли я звернувся до тебе, не було в кінці мого ти називаєш мене божевільним, чоловіче, ти покращуєш мій день
Мій стан проживання був безладним
На кожній вечірці і наскільки хто знав — все було круто, але
Правда була закрита всередині мене
Я був самотнім, як може бути людина І мої 200 друзів не могли заповнити порожнечу в моїй душі
Це була гігантська діра
Нічого не мало сенсу
Я думав, що кінця не буде
Потім у мої двері постукало кохання
(приспів)
З тих пір, як я зустрів тебе, у мене все гаразд
Ти перетворюєш всю мою темряву на світло
З тих пір, як я познайомився з тобою, у мене все добре, у мене все добре
З тих пір, як я зустрів тебе, у мене все гаразд
Ти перекочуєш мою зиму в травень
І з тих пір, як я зустрів тебе, у мене все гаразд
Я був добре
Я був добре
Ви викликали у мене відчуття, як мільйон доларів
Деякі люди пишуть це як ірландську удачу
Але я знаю краще, тому що моя кроляча лапка ніколи не приносила мені жодної користі
Правда вдарила мене як шкарпетка в око
Відкриття, яке я не можу заперечити
Твоя любов охопила кожну маленьку частинку мене Ти був тим, що мені потрібно
Я захоплений
Ніколи не бачив такого сонця, як сьогодні
Ти зробив щось із мого життя
(повторити приспів)
(міст)
Був на кінці моєї мотузки
Мені не було куди йти, йти Був на кінці моєї мотузки
Мені не було що показати
До того дня, коли я звернувся до вас
Був на кінці моєї мотузки
Мені не було куди йти, йти, йти Опинився в кінці моєї мотузки
Мені не було що показати
До того дня, коли я звернувся до вас
Був на кінці моєї мотузки
Хворий і втомився
Набридло одне й те саме
Ви прийняли мене і ви потрясли
Я бачу це чітко
(приспів)
Був на кінці моєї мотузки
Мені було нікуди йти, йти Був на кінці мого мотузки
Не було куди йти, йти, йти Опинився на кінці мого мотузки
Був на кінці моєї мотузки
був у кінці, тоді я зустрів тебе