Переклад тексту пісні Colored People - DC Talk

Colored People (оригінал)

Pardon me, your epidermis is showing, sir
I couldn’t help but note your shade of melanin
I tip my hat to the colorful arrangement
Cause I see the beauty in the tones of our skin
We’ve gotta come together
And thank the Maker of us all
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
A piece of canvas is only the beginning for
It takes on character with every loving stroke
This thing of beauty is the passion of an artist’s heart
By God’s design, we are a skin kaleidoscope
We’ve gotta come together
Aren’t we all human after all?
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
Ignorance has wronged some races
And vengeance is the Lord’s
If we aspire to share this space
Repentance is the cure
Well, just a day in the shoes of a color blind man
Should make it easy for you to see
That these diverse tones do more than cover our bones
As a part of our anatomy
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
We’re colored people, and they call us the human race
(Oh, colored people)
We’re colored people, and we all gotta share this space
(Yeah we’ve got to come together somehow)
We’re colored people, and we live in a tainted world
(Red and yellow, black and white)
We’re colored people, every man, woman, boy, and girl
(Colored people, colored people, colored people, colored people, yeah)

Colored People (переклад)

Вибачте, ваш епідерміс виявляється, сер
Я не міг не звернути увагу на ваш відтінок меланіну
Я нахиляю капелюха до барвистої композиції
Тому що я бачу красу в тонах нашої шкіри
Ми повинні зібратися разом
І подякуйте Творцю нас всіх
Ми кольорові люди, і ми живемо у заплямленому місці
Ми кольорові люди, і вони називають нас людською расою
У нас історія сповнена помилок
А ми кольорові люди, які залежимо від святої благодаті
Шматок полотна — це лише початок
Він набуває характер з кожним ласкавим штрихом
Ця річ краси — захоплення серця митця
За Божим задумом ми — калейдоскоп шкіри
Ми повинні зібратися разом
Чи не всі ми люди?
Ми кольорові люди, і ми живемо у заплямленому місці
Ми кольорові люди, і вони називають нас людською расою
У нас історія сповнена помилок
А ми кольорові люди, які залежимо від святої благодаті
Невігластво зашкодило деяким расам
І помста належить Господу
Якщо ми прагнемо поділитися цим простором
Покаяння — це ліки
Ну, просто день в зубку дальтоніка
Це повинно зробити вас легшим для бачити
Ці різноманітні тони більше ніж покривають наші кістки
Як частина нашої анатомії
Ми кольорові люди, і ми живемо у заплямленому місці
Ми кольорові люди, і вони називають нас людською расою
У нас історія сповнена помилок
А ми кольорові люди, які залежимо від святої благодаті
Ми кольорові люди, і вони називають нас людською расою
(Ой кольорові люди)
Ми кольорові люди, і ми всі повинні ділитися цим простором
(Так, ми повинні якось зібратися)
Ми кольорові люди і живемо в забрудненому світі
(Червоний і жовтий, чорний і білий)
Ми кольорові люди, кожен чоловік, жінка, хлопчик і дівчина
(Кольорові люди, кольорові люди, кольорові люди, кольорові люди, так)