Переклад тексту пісні Waking Is Rising - Dayseeker

Waking Is Rising (оригінал)

This is the bitter end
I can feel it
No longer can I pretend
I’m going to make it out alive
One final resting place
A hollow fate I can embrace
Is there relief in a dying world that sets me free?
I lie still inside that room
But in time I’ll be consumed
By the fire that rains down from the sky
As the ground divides, the earth will bleed
Who knew you’d be standing right there beside me?
At my funeral they will read:
Dreaming is sinking, waking is rising
The last night that I saw you
I promised I would stay the same
But the awful truth is we never really change
No, we don’t ever change
This cataclysm will put me in my grave
No, we don’t ever change
But all I want is to see your face
(But all I want is to see your face)
I lie still inside that room
But in time I’ll be consumed
By the fire that rains down from the sky
As the ground divides, the earth will bleed
Who knew you’d be standing right there beside me?
At my funeral they will read:
Dreaming is sinking, waking is rising
You’d think that after all this time I’d learn to give it up
But still I run and hide
But I cannot escape this place, this dream I’m dying in
I’ve run out of time
No one’s watching over me
Dreaming is sinking, waking is rising
The louder that I scream, no one hears me
The more that I’m awake, I’m still dreaming
I’ve fallen as the vultures start to circle
I’m descending so quickly, but I’m reaching towards the surface
You gave up on me, I gave up on you
I’m descending so quickly, but I’m reaching towards the surface
This is the bitter end
I can feel it, I can feel it
My eyes roll back
The world decays
I find relief
I’m no longer suffering
Will I awake to the light of day?
Or will the sun collapse and annihilate?
(Dreaming is sinking, waking is rising)
Will the sun collapse and annihilate?
(Dreaming is sinking, waking is rising)
Will the sun collapse and annihilate?

Waking Is Rising (переклад)

Це гіркий кінець
Я це відчуваю
Я більше не можу прикидатися
Я збираюся вийти живим
Останнє місце відпочинку
Порожня доля, яку я можу прийняти
Чи є полегшення у вмираючому світі, який робить мене вільним?
Я лежу нерухомо в цій кімнаті
Але з часом я буду згорнутий
Біля вогню, що падає з неба
Коли земля розділиться, земля буде кровоточити
Хто знав, що ти будеш стояти поруч зі мною?
На мого похорону вони читатимуть:
Мрія тоне, наяву підноситься
Остання ніч, коли я бачив тебе
Я обіцяв, що залишуся таким же
Але жахлива правда полягає в тому, що ми насправді ніколи не змінюємося
Ні, ми ніколи не змінюємося
Цей катаклізм покладе мене в могилу
Ні, ми ніколи не змінюємося
Але все, що я бажаю — це побачити твоє обличчя
(Але все, що я хочу — це побачити твоє обличчя)
Я лежу нерухомо в цій кімнаті
Але з часом я буду згорнутий
Біля вогню, що падає з неба
Коли земля розділиться, земля буде кровоточити
Хто знав, що ти будеш стояти поруч зі мною?
На мого похорону вони читатимуть:
Мрія тоне, наяву підноситься
Можна подумати, що після всього цього часу я навчуся відмовлятися від цього
Але я все одно біжу й ховаюся
Але я не можу уникнути цього місця, цього сну, в якому я вмираю
У мене закінчився час
Ніхто не стежить за мною
Мрія тоне, наяву підноситься
Чим голосніше я кричу, мене ніхто не чує
Чим більше я прокинувся, я все ще мрію
Я впав, коли грифи почали кружляти
Я так швидко спускаюся, але тягнуся до поверхні
Ти відмовився від мене, я відмовився від тебе
Я так швидко спускаюся, але тягнуся до поверхні
Це гіркий кінець
Я відчую це, я відчую
Мої очі закочуються
Світ розкладається
Я знаходжу полегшення
Я більше не страждаю
Чи прокинуся я на світло дня?
Або сонце згорнеться і знищиться?
(Мрія тоне, наяву підноситься)
Сонце впаде і знищиться?
(Мрія тоне, наяву підноситься)
Сонце впаде і знищиться?