Переклад тексту пісні A God Without A Face - Dayseeker

A God Without A Face (оригінал)

God won’t speak to me, I’m not sure he was ever listening
All those years asking for help but I was simply talking to myself
Not worthy of your grace, I’m done seeking out a god who won’t show his face
Hell awaits all those who won’t follow blindly
Lead astray, abandoned, no promise of salvation
Every person put to death in the name of your god,
Is it actually worth all of the blood spilled?
Where was god when my heart was split into separate pieces?
He’s too busy to pay me any of his attention
He must be dead to stay quiet when I needed guidance for so long
I will carry your cross no longer
This has to end when I know you don’t exist here
No words, no signs to instill in me what is right
I ripped these pages up and mourned the death of god
Nothing to contemplate, your savior’s not awake
I don’t want heaven or hell when my life ends
You call it unconditional love, I call it nothing but unwavering deceit
I’m terrified to admit this but I swear that I’m finished with you
I’ve lost my faith, not lost my way
You parted the red sea, but you couldn’t show yourself to me
Will we burn in hell or will we simply rot in the ground here

A God Without A Face (переклад)

Бог не буде говорити зі мною, я не впевнений, що він колись слухав
Усі ці роки я просив про допомогу, але я просто розмовляв сам із собою
Не гідний твоєї милості, я закінчив шукати бога, який не показуватиме свого обличчя
Пекло чекає на всіх тих, хто не буде слідувати сліпо
Збити з шляху, покинутий, не обіцяючи порятунку
Кожну людину, забиту в ім’я твого бога,
Чи насправді воно варте всієї пролитої крові?
Де був Бог, коли моє серце було розділене на окремі частини?
Він занадто зайнятий, щоб приділяти мені свою увагу
Він, мабуть, мертвий, щоб мовчати, коли я так довго потребувала вказівок
Я більше не буду носити твій хрест
Це має закінчитися, коли я знаю, що вас тут не існує
Немає слів, не знаків, щоб прищепити мені що правильне
Я розірвав ці сторінки і оплакував смерть бога
Нема чого міркувати, ваш рятівник не прокинувся
Я не хочу ні раю, ні пекла, коли моє життя закінчиться
Ви називаєте це беззастережною любов’ю, я називаю це не інакше, як непохитним обманом
Мені страшно визнати це, але я клянусь, що я з тобою покінчив
Я втратив віру, а не заблукав
Ти розлучився з Червоним морем, але не зміг показатися мені
Чи будемо ми горіти у пеклі, чи ми просто згниватимемо у землі