Переклад тексту пісні The World Was Quiet - Dayseeker

The World Was Quiet (оригінал)

It’s been a long time coming, the consequence of why my pride got the best of me
Now it’s been two years and we still don’t speak
It’s been a long time coming, the consequence of why my pride got the best of me
Now it’s been two years and we still don’t speak
When we first met, I knew even then that you were different
I felt the earth stand still any time you were here
But the cheating, the lying, the act of denying it doesn’t always end up here
Here with nothing and you’re so far from me
I held that burden on top of my shoulders
With every day, not a single word and all I said seemed to fall on deaf ears
If our bodies are still so cold
Then why do you beg and plead for me to never let go?
We sleep on a bed of broken glass
A place to rest but it still cuts through your skin
Tell me where we stand when you’re standing beside him
Goodbye again for the last time
I used to see that flicker of light off in the distance but it always burns out
Do your eyes see that flicker of light?
'Cause all I see is pitch black
You and I, we sleep on a bed of broken glass
Every photograph to depict how perfect your life is
That should be me in those captured fragments of your memory
We sleep on a bed of broken glass
A place to rest but it still cuts through your skin
Tell me where we stand when you’re standing beside him
Goodbye again for the last time
Our love was a sinking ship bound to fail from the day we met
You accept the love that you think you deserve
So you’ll be miserable with him and I’ll still be waiting here
We watched that city burn bright, the sky filled with embers and your hand in
mine
How I wish you would suddenly appear
The world was so quiet when you were here
We watched that city burn bright, the sky filled with embers and your hand in
mine
How I wish you would suddenly appear
The world was so quiet when you were here

(переклад)

Минуло довго, наслідок чому моя гордість взяла верх
Минуло два роки, а ми досі не розмовляємо
Минуло довго, наслідок чому моя гордість взяла верх
Минуло два роки, а ми досі не розмовляємо
Коли ми вперше зустрілися, я вже тоді знав, що ви інші
Я відчував, як земля зупинилася, коли ти був тут
Але обман, брехня, акт заперечення не завжди закінчуються тут
Тут ні з чим, а ти так далеко від мене
Я тримав цей тягар на моїх плечах
З кожним днем ​​жодного єдиного слова, і все, що я сказав, здавалося не не слухати
Якщо наші тіла ще такі холодні
Тоді чому ти благаєш і благаєш мене ніколи не відпускати?
Ми спимо на ліжку з розбитого скла
Місце для відпочинку, але воно прорізає вашу шкіру
Скажи мені, де ми стоїмо, коли ти стоїш біля нього
Знову до побачення в останній раз
Я бачив це мерехтіння світла вдалині, але воно завжди згорає
Ваші очі бачать це мерехтіння світла?
Тому що все, що я бачу, — чорне як смоль
Ти і я, ми спимо на ліжку з розбитого скла
Будь-яка фотографія, щоб показати, наскільки ідеальне ваше життя
Це повинен бути я в цих захоплених фрагментах твоєї пам’яті
Ми спимо на ліжку з розбитого скла
Місце для відпочинку, але воно прорізає вашу шкіру
Скажи мені, де ми стоїмо, коли ти стоїш біля нього
Знову до побачення в останній раз
Наше кохання було тонущим кораблем, який неминуче зазнає краху з дня нашої зустрічі
Ви приймаєте любов, яку, на вашу думку, заслуговуєте
Тобі з ним буде нещасно, а я все одно чекатиму тут
Ми спостерігали, як яскраве місто горить, небо наповнене вуглинками і ваша рука в ньому
Шахта
Як би я хотіла, щоб ти раптом з’явився
У світі було так тихо, коли ви були тут
Ми спостерігали, як яскраве місто горить, небо наповнене вуглинками і ваша рука в ньому
Шахта
Як би я хотіла, щоб ти раптом з’явився
У світі було так тихо, коли ви були тут