Переклад тексту пісні The Nail In Our Coffin - Dayseeker

The Nail In Our Coffin (оригінал)

You should be ashamed of the trash you let between your legs
You are a snake in the grass who won’t hesitate to stab me in the back
Don’t mean to be too brash
I’ll speak my peace, then you can get back
To fucking anything that shows the smallest shred of interest
Every word that leaves your tongue, is another lie to break my trust
Keep my name from your thoughts and keep that mouth shut
When the hell did you get so damn caught up in the act of tearing out my heart?
Of all the people I’ve come across in my life, you are the bottom of the barrel
I know I’ve said this once, but I guess I’ll have to be more clear
I’ll say it over again, I’ll be sure to speak up
Fuck, you and your negativity
And you can take back (Oh)
You can take back all the things you ever said to me
Said to me
I tried to fix your old ways
But you still managed to fuck it all up
And I held you in the highest regard, but now we learn to sleep alone
When the hell did you get so damn caught up in the act of tearing out my heart?
Of all the people I’ve come across in my life, you are the bottom of the barrel
The thought of it makes my stomach turn, envisioning him sliding off your shirt
And when he climbs on top, do you see my face and wish that it would stop?
Remember this face
This is the last time you’ll see it
Now learn to live inside the hell you embrace
No longer blissful and ignorant
My eyes are open wide
I see right through your lies
It’s the nail in our coffin
It’s the burning of bridges
It’s the immeasurable hell
Couldn’t keep your hands to yourself

(переклад)

Вам має бути соромно за сміття, яке ви пускаєте між ніг
Ти змія в траві, яка без вагань вдарить мені у спину
Не прагніть бути надто нахабними
Я промовлю з миром, тоді ти зможеш повернутися
До трахати все, що показує найменшу крапку інтересу
Кожне слово, яке покидає твій язик, — ще одна брехня, яка зламає мою довіру
Тримай моє ім’я від своїх думок і тримай це за зубами
Коли, до біса, ти так до біса втягнувся в те, що вирвав моє серце?
З усіх людей, яких я зустрічав у своєму житті, ти — дно бочки
Я знаю, що сказав це одного разу, але я мабуть, мені доведеться бути ясніше
Я скажу це ще раз, я обов’язково скажу
Блін, ти і твій негатив
І ти можеш забрати назад (О)
Ви можете забрати назад усе, що ви коли-небудь говорили мені
Сказав мені
Я намагався виправити твої старі способи
Але вам все одно вдалося все зіпсувати
І я дуже поважав вас, але тепер ми вчимося спати на самоті
Коли, до біса, ти так до біса втягнувся в те, що вирвав моє серце?
З усіх людей, яких я зустрічав у своєму житті, ти — дно бочки
Від думки про це мій живіт обертається, уявляючи, як він сповзає з твоєї сорочки
І коли він підійде на верху, ви бачите моє обличчя й бажаєте, щоб воно зупинилося?
Запам'ятай це обличчя
Це востаннє, коли ви це побачите
Тепер навчіться жити в пеклі, яке ви обіймаєте
Більше не блаженний і неосвічений
Мої очі широко відкриті
Я бачу наскрізь твою брехню
Це цвях у нашій труні
Це спалення мостів
Це неосяжне пекло
Не міг тримати руки при собі