Переклад тексту пісні The Earth Will Turn (Reimagined) - Dayseeker

The Earth Will Turn (Reimagined) (оригінал)

As the months move on, we hardly speak
Your hair turns to grey and that heart’s growing tired and weak
I shovelled the dirt and made a grave for you to sleep in
Because you’re dead to me
So take your last breath
From the second I awoke to the earth, I was destined to grow without you and
suffer
Selfish, reckless and a fiend;
you chose that bastard over your family
How can we hope to pick up all the pieces when you’re destroying the ground we
stand on?
Those drugs that you crave, burned holes in your brain and paved the path for
the life you hate
God damn you for leaving when we needed you
Hell-bent on saving only yourself but that crippling defeat and the cancer you
breathe;
it finally caught up to you
Now, it’s plain to see, I don’t need you in the same old way
I don’t need you to be here at all
A thousand miles away from home but you wouldn’t even fucking know
Mother, tell me where you’ve been?
I refuse to hear any more of this deafening silence
Consider this bridge burned and I’ll consider you gone forever
You don’t have the backbone to face the ones you left for your dead
You don’t have the backbone
This is the last time we’ll speak so listen closely
How can we hope to pick up all the pieces when you’re destroying the ground we
stand on?
Those drugs that you crave, burned holes in your brain and paved the path for
the life you hate
God damn you for leaving when we needed you
Hell-bent on saving only yourself but that crippling defeat and the cancer you
breathe;
it finally caught up to you
Now, it’s plain to see, I don’t need you in the same old way
I don’t need you to be here at all
I don’t need you to be here at all
I tried to save you but you slipped away
I was once your son, now you have no part in what I’ve become
Stranger, you threw it all away for that lesser man
Now you must sleep in the bed you’ve made
No forgiveness for the things you say
Or the choices that took you away
No fighting for a second chance, the earth will turn and you’ll be dead

(переклад)

Минають місяці, ми майже не говоримо
Ваше волосся сивіє, і це серце стає втомленим і слабким
Я розгребав бруд і зробив могилу, щоб ви спали
Тому що ти мертвий для мене
Тож зробіть останній подих
З того часу, як я прокинувся на землю, мені судилося вирости без тебе і
страждати
Егоїстичний, безрозсудний і злий;
ти вибрав цього сволота над своєю сім'єю
Як ми можемо сподіватися, що зіберемо всі шматочки, коли ви руйнуєте землю
стояти на?
Ті наркотики, яких ви жадаєте, прокрили діри у вашому мозку та проклали шлях
життя, яке ти ненавидиш
Проклятий, що ти пішов, коли ти був нам потрібен
Прагнете врятувати лише себе, але цю жахливу поразку та рак
дихати;
це нарешті наздогнало вас
Тепер ясно бачити, що ти мені не потрібен у якому старому стилі
Мені зовсім не потрібно, щоб ви були тут
За тисячу миль від дому, але ти навіть не знаєш
Мамо, скажи, де ти була?
Я відмовляюся більше чути цю оглушливу тишу
Вважай, що цей міст згорів, і я вважу, що ти пішов назавжди
У вас немає хребта, щоб протистояти тим, кого ви залишили для своїх мертвих
У вас немає хребта
Це востаннє, коли ми говоримо, так слухайте уважно
Як ми можемо сподіватися, що зіберемо всі шматочки, коли ви руйнуєте землю
стояти на?
Ті наркотики, яких ви жадаєте, прокрили діри у вашому мозку та проклали шлях
життя, яке ти ненавидиш
Проклятий, що ти пішов, коли ти був нам потрібен
Прагнете врятувати лише себе, але цю жахливу поразку та рак
дихати;
це нарешті наздогнало вас
Тепер ясно бачити, що ти мені не потрібен у якому старому стилі
Мені зовсім не потрібно, щоб ви були тут
Мені зовсім не потрібно, щоб ви були тут
Я намагався врятувати тебе, але ти вислизнув
Колись я був твоїм сином, а тепер ти не маєш участі в тому, ким я став
Незнайко, ти кинув все це заради цієї меншої людини
Тепер ви повинні спати в ліжку, яке ви застелили
Немає прощення за те, що ви говорите
Або варіанти, які вас забрали
Ніякої бої за другий шанс, земля перевернеться, і ви помрете