Переклад тексту пісні Sleep In The Sea - Dayseeker

Sleep In The Sea (оригінал)

Darling, are you lost, adrift at sea?
There is an anchor tied to your ankle that begs to watch you sink
Is the bottom of the ocean where you want to make your bed?
I could feel you slip through my fingers and sink towards the abyss
But nothing that I did could ever keep you safe from the ocean that’s filling
your lungs
There is an anchor tied to your ankle that begs to watch you sink
That begs to watch you sink
Effervescent mind, sinking so fast
You could have been just fine if you had listened when I cried out
Stray from the tide or my words will become a distant sound
Separate from the shore and you will surely drown
(My heart never felt so full, when you would wake in my bed)
You made a choice to return to the waves, and now it feels like a part of me is
dead
I would give anything to bring you back
But you’re gone, and you sleep in the lowest depths of the sea
There is a hole in my heart
A fragment remains but never the same
You filled the space until you gave up on me
With my feet stuck in the sand
And just out of reach of grabbing your hand
Your mind will sift through the past
Your heart torn in half, this breath will be your last
There is a hole in my heart
A fragment remains but never the same
You filled the space until you gave up on me
With my feet stuck in the sand
And just out of reach of grabbing your hand
Your mind will sift through the past
Your heart torn in half, this breath will be your last
Sleep in the sea as the anchor becomes your destiny
Sleep in the sea as the anchor becomes your destiny

(переклад)

Любий, ти заблукав, дрейфуєш у морі?
До щиколотки прив’язаний якір, який просить спостерігати, як ви тонете
Ви хочете застелити ліжко на дні океану?
Я відчула, як ти вислизаєш крізь мої пальці й тягнешся до безодні
Але ніщо з того, що я робив, ніколи не врятує вас від океану, який переповнює
ваші легені
До щиколотки прив’язаний якір, який просить спостерігати, як ви тонете
Це вимагає спостерігати, як ви тонете
Шипучий розум, який тоне так швидко
Ви могли б бути в порядку, якби ви слухали, коли я кричав
Відхиляйтеся від припливу, інакше мої слова стануть далеким звуком
Відлучись від берега і неодмінно потонеш
(Ніколи моє серце не було таким переповненим, коли ти прокидався в моєму ліжку)
Ти вирішив повернутися до хвиль, і тепер я відчуваю, що частина мене є
мертвий
Я б віддав усе, щоб повернути тебе
Але вас немає, і ви спите в найнижчих глибинах моря
У моєму серці є діра
Фрагмент залишається, але ніколи не змінюється
Ви заповнювали місце, поки не відмовилися від мене
З моїми ногами, які застрягли в піску
І просто поза досяжністю, щоб схопити вашу руку
Ваш розум буде перебирати минуле
Ваше серце розривається навпіл, цей подих буде твоїм останнім
У моєму серці є діра
Фрагмент залишається, але ніколи не змінюється
Ви заповнювали місце, поки не відмовилися від мене
З моїми ногами, які застрягли в піску
І просто поза досяжністю, щоб схопити вашу руку
Ваш розум буде перебирати минуле
Ваше серце розривається навпіл, цей подих буде твоїм останнім
Спіть у морі, оскільки якір стає вашою долею
Спіть у морі, оскільки якір стає вашою долею