Переклад тексту пісні Origin - Dayseeker

Origin (оригінал)

This is the death of my origin
No rest for the sick and weary, just a rope growing tighter around my neck
For twenty-five years, I’ve tried so hard but now it feels like twenty-five too
long
Just for a moment, I wish that I could breathe without the weight of the world
crushing down on me
Better off dead, no burden to my friends
No more days of wishing I won’t have to wake up the next
Does it matter if I am dead or alive?
The future seems so dark but I’m trying to keep my head above the water
I am so sick and fed up with the burden of my consciousness
The voices in my head, I only hear them say that I’ll be dead before the dawn
Wave goodbye to your sanity and just remember you’ll never truly be at peace
No one knows how it feels to hate the one that lies in your own skin
I’m trying to keep my head above the water but the tide keeps rising and rising
So safe, so small with the rope tight around my neck
One last goodbye to remind you that although I’m sick
I love you still and I hope you won’t forget me when I’m gone
The proper way to die was not a choice for me to make
I held on as long as I could but I lost my grip
The anxiety that plagued me is but a bitter memory
I’ll reap what I have sown and take that step to bring me peace
God help me, if you exist, this is not a world I’m meant to live in

(переклад)

Це смерть мого походження
Немає спокою для хворих і втомлених, лише мотузка, яка натягується на моїй шиї
Двадцять п’ять років я так намагався, але зараз здається, що й двадцять п’ять
довгота
Лише на мить я хотів би дихати без ваги світу
придушує мене
Краще бути мертвим, не тягаря для моїх друзів
Немає більше днів бажати, що мені не доведеться прокидатися наступного
Чи має значення, мертвий я чи живий?
Майбутнє здається таким темним, але я намагаюся тримати голову над водою
Мені так нудить і набридла тягар моєї свідомості
Голоси в моїй голові, я чую, як вони кажуть, що я помру до світанку
Попрощайтеся зі своїм розумом і пам’ятайте, що ви ніколи не будете по-справжньому спокійні
Ніхто не знає, як ненавидіти того, хто лежить у твоєму шкурі
Я намагаюся тримати голову над водою, але приплив продовжує наростати й наростати
Такий безпечний, такий маленький із мотузкою, натягнутою на мою шию
Останнє прощання, щоб нагадати вам про це, хоча я хворий
Я все ще люблю тебе і сподіваюся, що ти не забудеш мене, коли мене не буде
Належний спосіб померти не був для мене вибором
Я тримався скільки можав, але втратив хватку
Тривога, яка мучила мене, — лише гіркий спогад
Я пожну те, що посіяв, і зроблю цей крок, щоб принести мені мир
Боже, допоможи мені, якщо ти існуєш, то це не світ, у якому я маю жити