Переклад тексту пісні Never See The Sun Rise - Dayseeker

Never See The Sun Rise (оригінал)

Not meant to be a father on this day
I’m not a bad man, yet cruel fate has ripped my daughter away
Not much for praying but I’m on my knees pleading for answers to this senseless
passing
Why would someone think the best time to die is before they have the chance to
open their eyes?
Don’t say another word to comfort me;
I’m not okay and I don’t need blind faith
The more I’m trying to let go, the more that it’s killing me
Why am I burying my child?
When I’m wishing it was me in that grave
I should not be burdened with this pain, it’s not fair to us—I'm giving up
Oh, I died inside when I know, she’ll never see the sun rise
My daughter will never see the sun rise
Taken away before she had the chance to open her eyes
This is not god working in mysterious ways
This is the work of a coward who’s either dead or won’t show his face
The more I’m trying to let go, the more that it’s killing me
Why am I burying my child?
When I’m wishing it was me in that grave
I should not be burdened with this pain, it’s not fair to us—I'm giving up
Oh, I died inside when I know, she’ll never see the sun rise
I let that cold wave cover me
What’s the point in gasping for air when I don’t even want to breathe?
Time will not heal these wounds, I’ll grow old and she’ll still be fast asleep
What am I supposed to do now?
Who am I expected to understand?
When I’m still reaching for those little hands to let me know, that this is
just a bad dream and she’ll be there when I wake up
The more I’m trying to let go, the more that it’s killing me
Why am I burying my child?
When I’m wishing it was me in that grave
I should not be burdened with this pain, it’s not fair to us—I'm giving up
Oh, I died inside when I know, she’ll never see the sun rise
She’ll never see the sun rise, no she won’t
I know that you’re at peace but I won’t look for you in the clouds
I’ll keep you in my heart 'til the sun burns out

(переклад)

У цей день не збирався бути батьком
Я не погана людина, але жорстока доля зірвала мою дочку
Не дуже багато для молитви, але я на колінах благаю відповіді на це безглузде
проходження
Чому хтось думає, що найкращий час померти – це до того, як у них з’явиться шанс
відкрити їм очі?
Не кажіть більше ні слова, щоб мене втішити;
Я не в порядку, і мені не потрібна сліпа віра
Чим більше я намагаюся відпустити, тим більше це мене вбиває
Чому я ховаю свою дитину?
Коли я хочу, щоб це був я в цій могилі
Мене не треба обтяжувати цим болем, це несправедливо до нас – я здаюся
О, я помер всередині, коли знаю, що вона ніколи не побачить сонця
Моя дочка ніколи не побачить сходу сонця
Забрали, перш ніж вона встигла відкрити очі
Це не Бог працює таємничим способом
Це робота боягуза, який або мертвий, або не показує свого обличчя
Чим більше я намагаюся відпустити, тим більше це мене вбиває
Чому я ховаю свою дитину?
Коли я хочу, щоб це був я в цій могилі
Мене не треба обтяжувати цим болем, це несправедливо до нас – я здаюся
О, я помер всередині, коли знаю, що вона ніколи не побачить сонця
Я дозволив цій холодній хвилі накрити мене
Який сенс тягнути повітря, коли я навіть не хочу дихати?
Час не загоїть ці рани, я постарію, а вона все ще міцно спатиме
Що мені зараз робити?
Кого очікується зрозуміти?
Коли я все ще тягнусь до цих маленьких ручок, щоб повідомити мені, що це так
просто поганий сон, і вона буде поруч, коли я прокинуся
Чим більше я намагаюся відпустити, тим більше це мене вбиває
Чому я ховаю свою дитину?
Коли я хочу, щоб це був я в цій могилі
Мене не треба обтяжувати цим болем, це несправедливо до нас – я здаюся
О, я помер всередині, коли знаю, що вона ніколи не побачить сонця
Вона ніколи не побачить сходу сонця, ні, не побачить
Я знаю, що ти спокійний, але я не буду шукати тебе в хмарах
Я буду тримати вас у своєму серці, поки сонце не згорить