Переклад тексту пісні Dead to the World: Alive in My Eyes - Dayseeker

Dead to the World: Alive in My Eyes (оригінал)

My love, you lie still in a coma and I’m to blame
I just want your eyes to open for me How quickly we’re at each other’s throats
Completely meaningless with nowhere to go The more I try to prove what’s right
The more we seem to scream and fight
When you sped off in your car
I could feel a pulsing in my heart
Scared to death that I may never see you again
You couldn’t see that oncoming car
and when you both collided
it drained the light from your eyes
But I can’t give up on what we have
Even though we may never wake up from this nightmare
If I could rewind time, I’d keep you safe
And try to stop you from driving off that night
Too proud to admit when I’m wrong
Too afraid to let you know I am crippled without you here
It’s eating away at me
I can’t sleep
I can’t eat til you’re awake and resting right beside me I swear I’d stop you
Hooked up to machines,
dependent for every breath you take
I’ll be there when your eyes open
I’m just begging you to wake up Dead to the world: alive in my eyes

Dead to the World: Alive in My Eyes (переклад)

Люба моя, ти лежиш у комі, а я в цьому винна
Я просто хочу, щоб твої очі відкрили для мене Як швидко ми в горло один одному
Абсолютно безглуздий, нікуди діти Чим більше я намагаюся довести, що правильно
Тим більше ми здається кричимо й б’ємося
Коли ви помчали на своєму автомобілі
Я відчула пульсацію у моєму серці
Боюся до смерті, що, можливо, ніколи більше не побачу тебе
Ви не могли побачити цю зустрічну машину
і коли ви обидва зіткнулися
це висмоктало світло з ваших очей
Але я не можу відмовитися від того, що ми маємо
Хоча ми можемо ніколи не прокинутися від цього кошмару
Якби я міг перемотати час назад, я б захистив вас
І спробуйте заборонити вам виїхати тієї ночі
Занадто гордий, щоб визнати, коли я неправий
Я занадто боюся повідомити вам, що я каліка без вас
Це з’їдає мене
Я не можу спати
Я не можу їсти, поки ти не прокинешся і не відпочиш поруч зі мною, клянусь, що зупиню тебе
підключені до машин,
залежить від кожного вдиху
Я буду там, коли твої очі відкриються
Я просто прошу вас прокинутися Мертвим для світу: живим у моїх очах