Переклад тексту пісні Come Hell Or High Water - Dayseeker

Come Hell Or High Water (оригінал)

I wake up in my bed, soaked in blood and sweat
It’s all too real but I know it isn’t
This coma is a prison
We used to say come hell or high water
Before the day I was left to be slaughtered
Helpless but hellbent on waking up
We used to say come hell or high water
Asleep for years but no rest
All I can see is darkness
I’m reaching out but it’s not enough
Helpless but hellbent on waking up
So I cling, and linger like a leech
But the truth is I could see you were starting to hate me
Come hell or high water
But I am drowning in this fire
Come hell or high water
The only truth of a wretched liar
We used to say come hell or high water
Asleep for years but no rest
All I can see is darkness
Living in a nightmare, an eternal black and white vision
This coma is a prison
I’m fixed in place under a spell I cannot break
Who will rescue me?
Who will rescue me?
Carry with me this prison at my side
If there’s still a God in the sky, can he breathe life to what’s dead on the
outside?
I’m fixed in place under a spell I cannot break
Who will rescue me?
Who will rescue me?

(переклад)

Я прокидаюся у своєму ліжку, просочений кров’ю та потом
Це все надто реально, але я знаю, що це не так
Ця кома — в’язниця
Ми звикли говорити, що прийде в пекло або висока вода
До того дня, коли мене залишили на заріз
Безпорадний, але жахливий прокинутися
Ми звикли говорити, що прийде в пекло або висока вода
Сплячий роками, але без спокою
Все, що я бачу, — це темряву
Я звертаюся, але цього недостатньо
Безпорадний, але жахливий прокинутися
Тож я чіпляюсь і затримуюся, як п’явка
Але правда в тому, я бачила, що ти починаєш ненавидіти мене
Прийде до пекла чи повна вода
Але я тону в цьому вогні
Прийде до пекла чи повна вода
Єдина правда жалюгідного брехуна
Ми звикли говорити, що прийде в пекло або висока вода
Сплячий роками, але без спокою
Все, що я бачу, — це темряву
Жити в кошмарі, вічному чорно-білому видінні
Ця кома — в’язниця
Я зафіксований на місці під заклинанням, яке не можу зламати
Хто мене врятує?
Хто мене врятує?
Носіть зі мною цю в’язницю поруч
Якщо на небі все ще є Бог, чи може він вдихнути життя в те, що мертво на
надворі?
Я зафіксований на місці під заклинанням, яке не можу зламати
Хто мене врятує?
Хто мене врятує?