Переклад тексту пісні Black Earth - Dayseeker

Black Earth (оригінал)

The needles that pierce my veins are drowning my world in flames
I pray for this to stop but they burn, they burn
No holy book, no plea’s to the sky
Will subside the fiending inside my mind
I don’t think that I’m ready to die yet
But I’m so close I can barely stand
My reflection shows a demon in me
But I just want this to stop now
Can you hear me?
I just want this to stop now
I’m helpless when my heart is heavy
When there is nothing else
To tell me I am worth the effort to save myself
Amidst the chaos in this sea of flames
My eyes turn from this black earth
Everyone I know is looking down
Their eyes filled with shame
And everything I need is right in front of me
But I just need to see
The water that I sink in could be the same I walk on
The water that I sink in could be the same I walk on
The truth is I’m still learning wrong from right
I’m helpless when my heart is heavy
When there is nothing else
To tell me I am worth the effort to save myself
Amidst the chaos in this sea of flames
My eyes turn from this black earth
The needles that pierce my veins are drowning my world in flames
I pray for this to stop but they burn, they burn
They burn, they burn
They burn my world, I can taste defeat
But I will make sure the earth sees one day that I’ll be free from this sea of
flames
Black earth, I turn my eyes to see a new world where I can find peace

Black Earth (переклад)

Голки, що пронизують мої вени, топлять мій світ у полум’ї
Я молюся, щоб це зупинилося, але вони горять, горять
Немає святої книги, немає прохання до неба
Згасне лихоліття в моїй свідомості
Я не думаю, що я ще готовий померти
Але я так близько, що ледве витримую
Моє відображення показує демона в мені
Але я просто хочу, щоб це припинилося зараз
Ви мене чуєте?
Я просто хочу, щоб це припинилося зараз
Я безпорадний, коли моє серце важке
Коли більше нічого немає
Сказати мені, що я варту зусиль, щоб врятуватися
Серед хаосу в цьому морі полум’я
Мої очі відвертаються від цієї чорної землі
Усі, кого я знаю, дивляться вниз
Їхні очі наповнилися соромом
І все, що мені потрібне, прямо перед мною
Але мені просто потрібно побачити
Вода, в якій я тону, може бути тією самою, по якій ходжу
Вода, в якій я тону, може бути тією самою, по якій ходжу
Правда в тому, що я все ще вчуся неправильному з правильного
Я безпорадний, коли моє серце важке
Коли більше нічого немає
Сказати мені, що я варту зусиль, щоб врятуватися
Серед хаосу в цьому морі полум’я
Мої очі відвертаються від цієї чорної землі
Голки, що пронизують мої вени, топлять мій світ у полум’ї
Я молюся, щоб це зупинилося, але вони горять, горять
Горять, горять
Вони спалюють мій світ, я відчуваю смак поразки
Але я зроблю так, щоб земля колись побачила, що я буду вільним від цього моря
полум'я
Чорна земля, я повертаю очі, щоб побачити новий світ, де я можу знайти спокій