Переклад тексту пісні A Cancer Uncontained (Reimagined) - Dayseeker

A Cancer Uncontained (Reimagined) (оригінал)

You were once invincible, your head held up so high,
who knew this disease would change it all in the blink of an eye
Try to survive father of mine,
who knew this world would have given you such a cruel twist of fate
your hands won’t stop, your hands won’t stop shaking.
God was never too fair to you or me
Gave you a beating heart, then gave you atrophy
A body built to degenerate and you keep breathing all the same
Father, it kills me to see you so helpless when all you ever wanted was a way
out
and you were only given nothing but a wife who packs and leaves,
and a crippling disease that eats away at your body but not your soul
That heart’s still got a beat so don’t you dare give up on me now
Try to survive father of mine,
you know it breaks my heart to watch those tremors take over
your hands won’t stop, your hands won’t stop shaking.
Infection spreads so quick with no cure in sight
A cancer uncontained but you still fight
It can’t rip away everything about the man I knew,
the one who picked me up after all I’ve been through
Father, it kills me to see you so helpless when all you ever wanted was a way
out
and you were only given nothing but a wife who packs and leaves,
and a crippling disease that eats away, ooh it eats away.
Father I know that your hands won’t stop, they won’t stop shaking
But those lungs still breathe, so don’t give up on me.

(переклад)

Колись ти був непереможним, твоя голова піднята так високо,
хто знав, що ця хвороба змінить все це миттєво
Спробуй пережити мого батька,
хто знав, що цей світ подарував би вам такий жорстокий поворот долі
твої руки не зупиняться, твої руки не перестануть тремтіти.
Бог ніколи не був надто справедливим ні до вас, ні до мене
Дав вам серце, що б’ється, а потім атрофію
Тіло, створене для дегенерації, і ви продовжуєте дихати однаково
Батьку, мене вбиває бачити тебе таким безпорадним, коли все, що ти хотів, — це спосіб
поза
і тобі не дали нічого, крім дружини, яка збирає речі та йде,
і калічної хвороби, яка з’їдає ваше тіло, але не душу
Це серце ще б’ється, тож не смійте відмовлятися від мене зараз
Спробуй пережити мого батька,
ти знаєш, мені серце розривається видіти, як ці потрясіння охоплюють
твої руки не зупиняться, твої руки не перестануть тремтіти.
Інфекція поширюється так швидко, залік не видимий
Рак нестримний, але ви все ще боретеся
Це не може вирвати все про чоловіка, якого я знав,
той, хто підібрав мене після всього, що я пережив
Батьку, мене вбиває бачити тебе таким безпорадним, коли все, що ти хотів, — це спосіб
поза
і тобі не дали нічого, крім дружини, яка збирає речі та йде,
і калічна хвороба, яка з’їдає, о, вона з’їдає.
Отче я знаю, що твої руки не зупиняться, вони не перестануть тремтіти
Але ці легені все ще дихають, тому не відмовляйтеся від мене.