Переклад тексту пісні About Now - DAY6

About Now (оригінал)

지금쯤이면 화장 지웠겠지
지금쯤이면 잘 준비 다 끝냈겠지
너의 잠옷이 된 내 낡은 티
입은 모습 상상이 돼
여전히 예쁘겠지
(하아) 나 없이 시켜 먹은 야식 맛은 어떨지
(하아) 혹시 나 없어서 나쁜 꿈 꾸진 않을지
자꾸 걱정만 돼 내가 없는 네 하루도
너도 나처럼 멍한지
나사 하나 풀린 것처럼
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
며칠만 참아 다시 볼 때까지 (La-la-la-la la la la; La-la-la-la la la la)
시간도 우리 편이길 기도해 (La-la-la-la la la la; La-la-la-la la la la)
오늘따라 느릿한 시계 소리
급한 내 마음을 재촉하지
여전히 예쁜 널 보고 싶어
(하아) 나 없이 시켜 먹은 야식 맛은 어떨지
(하아) 혹시 나 없어서 나쁜 꿈 꾸진 않을지
자꾸 걱정만 돼 내가 없는 네 하루도
너도 나처럼 멍한지
나사 하나 풀린 것처럼
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la
La-la-la-la la la la

(переклад)

Мабуть, я вже зняла макіяж
Ви, мабуть, вже добре підготувалися
моя стара футболка, яка стала твоєю піжамою
Я уявляю, у що ти одягнена
все одно будь гарною
(Ха-ах) Як смакує нічна закуска без мене?
(Ха-ха) Можливо, тобі не снитимуться погані сни без мене
Я продовжую хвилюватися, навіть твої дні без мене
Ти дурний, як я?
ніби гвинт відкрутили
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Поки ми не побачимося знову (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла; Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я молюся, щоб час також був на нашому боці (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла; Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Годинник сьогодні звучить повільно
Я поспішаю серце
Я все ще хочу бачити тебе красивою
(Ха-ах) Як смакує нічна закуска без мене?
(Ха-ха) Можливо, тобі не снитимуться погані сни без мене
Я продовжую хвилюватися, навіть твої дні без мене
Ти дурний, як я?
ніби гвинт відкрутили
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля ля ля ля