Переклад тексту пісні Stop The Rain - DAY6

Stop The Rain (оригінал)

White turns to black
Sora ga sukoshi zutsu yodondeku
Machiukeru mirai o utsusu
The coat of paint that you had drawn on me will wash away
Nagareru namida mo ame to issho ni
Kiete iku with all of your colour tonight
Sei ichi bai nigete mo no change kobande mite mo
I know now that it’s gonna follow me
How can I stop the rain
Somebody close the gate
Kono ame o yamaseru yō ni oshiete kure
I’ll do anything
The clouds are rushing in
Everything fading grey
The lights zetsubō no naka ni suikomareteku
Kimi no egao ga kieta sono shunkan
Sora wa kuroi kumo ni ōwareta
Kimi ga inai asu o nagekudarō
Somehow thought I was climbing over I can’t feel me now
I’m getting deeper and my cries are drowning out
Kono mama owaru no ka
No change kobande mite mo
I know now that the ending will stay the same
How can I stop the rain
Somebody close the gate
Kono ame o yamaseru yō ni oshiete kure
I’ll do anything
How could I’ve stopped the end
There’s nowhere left to stay
Baby you paint over my life
Without you don' t really know if I’ll be alright
The clouds are rushing in
Everything fading grey
The lights zetsubō no naka ni suikomareteku
White turns to black
空が 少しずつ淀んでく
待ち受ける未来を写す
The coat of paint that you had drawn on me will wash away
流れる涙も雨と一緒に
消えていく with all of your colour tonight
精一杯逃げても no change 拒んでみても
I know now that it’s gonna follow me
How can I stop the rain
Somebody close the gate
この雨を止ませる様に教えてくれ
I’ll do anything
The clouds are rushing in
Everything fading grey
The lights 絶望の中に吸い込まれてく
君の笑顔が消えたその瞬間
空は黒い雲に覆われた
君がいない明日を嘆くだろう
Somehow thought I was climbing over I can’t feel me now
I’m getting deeper and my cries are drowning out
このまま終わるのか
No change 拒んでみても
I know now that the ending will stay the same
How can I stop the rain
Somebody close the gate
この雨を止ませる様に教えてくれ
I’ll do anything
How could I’ve stopped the end
There’s nowhere left to stay
Baby you paint over my life
Without you don’t really know if I’ll be alright
The clouds are rushing in
Everything fading grey
The lights 絶望の中に吸い込まれてく

Stop The Rain (переклад)

Біле перетворюється на чорне
Сора га сукоші зуцу йодондеку
Мачіукеру мірай о уцусу
Шар фарби, який ти намалював на мені, змиється
Nagareru namida mo ame to issho ni
Kiete iku з усім вашим кольором сьогодні ввечері
Sei ichi bai nigete mo no change kobande mite mo
Тепер я знаю, що воно піде за мною
Як я можу зупинити дощ
Хтось зачиняйте ворота
Kono ame o yamaseru yō ni oshiete kure
Я зроблю що завгодно
Набігають хмари
Все гасне сіре
Вогні zetsubō no naka ni suikomareteku
Kimi no egao ga kieta sono shunkan
Sora wa kuroi kumo ni ōwareta
Кімі га інаі асу о нагекударо
Чомусь подумав, що я перелізаю, зараз не відчуваю себе
Я все глибше, і мої крики заглушаються
Kono mama owaru no ka
Без змін kobande mite mo
Тепер я знаю, що кінцівка залишиться незмінною
Як я можу зупинити дощ
Хтось зачиняйте ворота
Kono ame o yamaseru yō ni oshiete kure
Я зроблю що завгодно
Як я міг зупинити кінець
Немає де зупинитися
Дитина, ти малюєш моє життя
Без тебе насправді не знаю, чи в мене все буде добре
Набігають хмари
Все гасне сіре
Вогні zetsubō no naka ni suikomareteku
Біле перетворюється на чорне
空が 少しずつ淀んでく
待ち受ける未来を写す
Шар фарби, який ти намалював на мені, змиється
流れる涙も雨と一緒に
消えていく з усім вашим кольором сьогодні ввечері
精一杯逃げても без змін 拒んでみても
Тепер я знаю, що воно піде за мною
Як я можу зупинити дощ
Хтось зачиняйте ворота
この雨を止ませる様に教えてくれ
Я зроблю що завгодно
Набігають хмари
Все гасне сіре
Вогні 絶望の中に吸い込まれてく
君の笑顔が消えたその瞬間
空は黒い雲に覆われた
君がいない明日を嘆くだろう
Чомусь подумав, що я перелізаю, зараз не відчуваю себе
Я все глибше, і мої крики заглушаються
このまま終わるのか
Без змін 拒んでみても
Тепер я знаю, що кінцівка залишиться незмінною
Як я можу зупинити дощ
Хтось зачиняйте ворота
この雨を止ませる様に教えてくれ
Я зроблю що завгодно
Як я міг зупинити кінець
Немає де зупинитися
Дитина, ти малюєш моє життя
Без тебе не знаю, чи все буде добре
Набігають хмари
Все гасне сіре
Вогні 絶望の中に吸い込まれてく