Переклад тексту пісні Pretty Wicked Things - Dawn Richard

Pretty Wicked Things (оригінал)

I heard the thunder
Looked like lightning
I didn’t know under could be so frightening
Until love went dark
Lost the sun in your heart
And all the pretty little things that held
Us together now are falling down
Turn to wicked little things that can
Seem to find the beauty in the bed
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, whoa
Uuuuhuuuuu, uhu,
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things that held
And all the wicked little things, things, things
It was always cursed could never be forgiven
Don’t know what it’s worth to find
I try to save him
Gotta give it up cause I’m loosing life
I found the love from him don’t feel right
Kinda felt like thunder, kinda felt like rain
Kinda felt like him and the storm was the same
I ain’t ever been the same since
And all the pretty little things that held
Us together now are falling down
Turn to wicked little things that can
Seem to find the beauty in the bed
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, whoa
Uuuuhuuuuu, uhu,
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things that held
Us together now are falling down
Turn to wicked little things that can
Seem to find the beauty in the bed
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, whoa
Uuuuhuuuuu, uhu

(переклад)

Я чув грім
Виглядало як блискавка
Я не знав, що це може бути таким лякаючим
Поки любов не потемніла
Втратив сонце в твоєму серці
І всі гарні дрібниці, які тримали
Ми разом зараз падаємо
Зверніться до злих дрібниць, які можуть
Здається, знаходить красу у ліжку
Уууууууууууу,
Уууууууууууу,
Ууууууууууууу
Уууууууууууу,
І всі гарні дрібниці, речі, речі
І всі злі дрібниці, речі, речі
І всі гарні дрібниці, речі, речі
І всі злі дрібниці, речі, речі
І всі гарні дрібниці, речі, речі
І всі злі дрібниці, речі, речі
І всі гарні дрібниці, які тримали
І всі злі дрібниці, речі, речі
Це завжди було проклято, ніколи не можна пробачити
Не знаю, що варто знайти
Я намагаюся врятувати його
Треба відмовитися від цього, бо я втрачаю життя
Я визнав, що його любов не влаштовує
Схоже на грім, наче дощ
Схоже на нього, і буря була однакова
З тих пір я більше не був таким
І всі гарні дрібниці, які тримали
Ми разом зараз падаємо
Зверніться до злих дрібниць, які можуть
Здається, знаходить красу у ліжку
Уууууууууууу,
Уууууууууууу,
Ууууууууууууу
Уууууууууууу,
І всі гарні дрібниці, речі, речі
І всі злі дрібниці, речі, речі
І всі гарні дрібниці, речі, речі
І всі злі дрібниці, речі, речі
І всі гарні дрібниці, речі, речі
І всі злі дрібниці, речі, речі
І всі гарні дрібниці, які тримали
Ми разом зараз падаємо
Зверніться до злих дрібниць, які можуть
Здається, знаходить красу у ліжку
Уууууууууууу,
Уууууууууууу,
Ууууууууууууу
Уууууууууууу