Переклад тексту пісні Time Of Our Lives - David Usher

Time Of Our Lives (оригінал)

I once saw a man on fire
Just staring out his window
Watching as the flames grew higher and higher
I thought that I saw him cry
Or was he only laughing
As his life went rushing on
And maybe were just like him
Maybe we’re all waiting
For our moment to begin
Who of us are open
Who of us have freedom really
Who of us can tell what these dark days will bring
All of us are hurting
All of us are crazy now
All of us are watching the world as it spins
I once had a bird like you
A bird of prey
Still you’re tearing at my insides
And yesterday when you flew so far away
If you find the morning save a piece for me
Who of us are open
Who of us have freedom really
Who of us can tell what these dark days will bring
All of us are hurting
All of us are crazy now
We’re crazy now
I’ll smoke the cigarette
I’ll eat the flesh instead
Another whisky more or less or more or less yeah
I like the drugs that sail
I love you when we fail
When we fail
I once saw a man on fire
Just staring out his window
Watching as the flames grew higher and higher
I thought that I saw him cry
Or was he only laughing
Laughing
Who of us are open
Who of us have freedom really
Who of us can tell what these dark days will bring
All of us are hurting
All of us are crazy now
We’re crazy now
We’re crazy now
All of us are hating
All of us are dreaming
All of us are watching these times of our lives
We want it all
We want for nothing
For nothing now

(переклад)

Одного разу я бачив, як горить чоловік
Просто дивився у вікно
Спостерігаючи, як полум’я стає все вище і вище
Мені здалося, що я бачив, як він плакав
Або він тільки сміявся
Оскільки його життя стрімко стрімко
І, можливо, були такими, як він
Можливо, ми всі чекаємо
Щоб наша мить розпочалася
Хто з нас відкритий
Хто з нас насправді має свободу
Хто з нас може сказати, що принесуть ці темні дні
Усім нам боляче
Усі ми зараз божевільні
Усі ми спостерігаємо за тим, як він крутиться
Колись у мене був такий птах, як ти
Хижий птах
Все-таки ти роздираєш мої нутрощі
І вчора, коли ти так далеко відлетів
Якщо ви знайдете ранок, збережіть шматочок для мене
Хто з нас відкритий
Хто з нас насправді має свободу
Хто з нас може сказати, що принесуть ці темні дні
Усім нам боляче
Усі ми зараз божевільні
Ми зараз божевільні
Я викурю сигарету
Натомість я з’їм м’якоть
Ще один віскі, більш-менш,-більш-менш, так
Мені подобаються наркотики, які плавають
Я люблю тебе, коли ми зазнаємо невдачі
Коли ми зазнаємо невдачі
Одного разу я бачив, як горить чоловік
Просто дивився у вікно
Спостерігаючи, як полум’я стає все вище і вище
Мені здалося, що я бачив, як він плакав
Або він тільки сміявся
Сміючись
Хто з нас відкритий
Хто з нас насправді має свободу
Хто з нас може сказати, що принесуть ці темні дні
Усім нам боляче
Усі ми зараз божевільні
Ми зараз божевільні
Ми зараз божевільні
Усі ми ненавидимо
Усі ми мріємо
Усі ми спостерігаємо за цими періодами нашого життя
Ми хочемо все
Ми даремно хочемо
Зараз ні за що