Переклад тексту пісні Hallucinations - David Usher

Hallucinations (оригінал)

Breathe
Hallicinations start to fade
All the colours are back to grey
I never understood these things I hated,
But now, as we all disappear
The world becomes quiet clearly
Something I can live in If I could just get through tonight
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
I’m standing at the top looking down,
Thought it’d be so damn easy
I thought it would be easier
Wait, hallucinations back in place
I said I’d call if I can’t face
Another day of normal
That’s what they gave me But now the telephone’s on fire
And I can’t seem to dial
Even though I know
You’re there to save my soul tonight
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I can’t feel anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
Stepping off the top, feel the wind
Underneath my feet
Standing at the top looking down
Float in outerspace;
there’s no sound
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
Stepping off the top, feel the wind
Underneath my feet
Standing at the top looking down
Float in outerspace;
there’s no sound
I feel alive
I feel alive
I feel alive…

(переклад)

Дихайте
Галіцинації починають зникати
Усі кольори повернулися до сірого
Я ніколи не розумів цих речей, які ненавидів,
Але тепер, коли ми всі зникаємо
Світ стає тихим ясно
Те, у чому я можу жити, Якби я змогла пережити сьогодні ввечері
Отрута в моїй голові
І я не відчуваю ног
я нічого не відчуваю
Я стою вгорі й дивлюся вниз
Я думав, що буду так вільним
Поплавайте в космічному просторі, зробіть вдих
Не дихайте занадто глибоко
Я стою вгорі й дивлюся вниз,
Я думав, що це буде так просто
Я думав буде простіше
Зачекайте, галюцинації знову на місці
Я сказав, що зателефоную, якщо не зможу
Ще один звичайний день
Це те, що вони мені дали, але тепер телефон горить
І я не можу набрати номер
Хоча я знаю
Ти тут, щоб врятувати мою душу сьогодні ввечері
Отрута в моїй голові
І я не відчуваю ног
я нічого не відчуваю
Я нічого не відчуваю
Я стою вгорі й дивлюся вниз
Я думав, що буду так вільним
Поплавайте в космічному просторі, зробіть вдих
Не дихайте занадто глибоко
Зійшовши з вершини, відчуйте вітер
Під моїми ногами
Стоячи вгорі, дивлячись вниз
Плавати в космічному просторі;
немає звуку
Отрута в моїй голові
І я не відчуваю ног
я нічого не відчуваю
Я стою вгорі й дивлюся вниз
Я думав, що буду так вільним
Поплавайте в космічному просторі, зробіть вдих
Не дихайте занадто глибоко
Зійшовши з вершини, відчуйте вітер
Під моїми ногами
Стоячи вгорі, дивлячись вниз
Плавати в космічному просторі;
немає звуку
Я почуваюся живим
Я почуваюся живим
Я почуваюся живим…