Переклад тексту пісні Message Home - David Usher

Message Home (оригінал)

If I fell in love,
Would you sort me out,
Would you take me deep,
Would you go without?
If I never leave,
Took the pills again,
Would you love me more?
If I buried you,
Would you bury me?
If I broke in two,
Would that set me free?
If I never need,
Took the life again,
Would you love me more?
And what did you think we would find?
Traveled a million miles but still no sign,
And what did they think we would find?
Pilot to anyone, we’ve all gone blind
If I’ll only need you,
We’ll keep it complicated,
If you never find out,
Will we still be waiting,
If I’m too strung out,
And I follow you,
Would you need me more?
If I never try,
And we never take,
If we never bend,
Then we’ll never break,
If we stimulate,
And we sexualize,
Will you need it more?
And what did you think we would find?
Traveled a million miles but still no sign,
And what did they think we would find?
Pilot to anyone we’ve all gone
So I’m not in love,
I can sort it out,
You can’t take me any deeper,
Or I will go without,
If we never need,
all the pills again,
Would you love me more?
If I war on you,
Will you war on me?
If I break you down,
Will that set you free?
If we never need,
The life again,
Would you love me more,
And more?
And what did you think we would find?
Traveled a million miles but still no sign,
And what did they think we would find?
Pilot to anyone we’ve all gone blind
Message home.

Message Home (переклад)

Якби я закохався,
Ви б розібрали мене,
Ви б захопили мене глибоко,
Ви б пішли без?
Якщо я ніколи не піду,
Знову прийняв таблетки,
Чи любиш ти мене більше?
Якщо я поховав тебе,
Ти б мене поховав?
Якщо я зламався на двоє,
Це звільнило б мене?
Якщо мені ніколи не знадобиться,
Знову забрав життя,
Чи любиш ти мене більше?
І що, на вашу думку, ми знайдемо?
Проїхав мільйон миль, але досі жодного знака,
І що вони думали, що ми знайдемо?
Пілотуйте будь-кому, ми всі осліпли
Якщо ти мені будеш потрібна,
Ми зробимо це складним,
Якщо ви ніколи не дізнаєтесь,
Ми ще чекатимемо,
Якщо я занадто напружений,
І я сліджу за тобою,
Чи потрібно мені більше?
Якщо я ніколи не спробую,
І ми ніколи не беремо,
Якщо ми ніколи не згинаємось,
Тоді ми ніколи не зламаємося,
Якщо ми стимулюємо,
І ми сексуалізуємось,
Вам це потрібно більше?
І що, на вашу думку, ми знайдемо?
Проїхав мільйон миль, але досі жодного знака,
І що вони думали, що ми знайдемо?
Пілотуйте будь-кому, кого ми всі пішли
Тож я не закоханий,
Я можу розібратися,
Ти не можеш взяти мене глибше,
Або я зайду без,
Якщо нам ніколи не знадобиться,
знову всі таблетки,
Чи любиш ти мене більше?
Якщо я війну з тобою,
Ти будеш воювати зі мною?
Якщо я зламаю тебе,
Це звільнить вас?
Якщо нам ніколи не знадобиться,
Знову життя,
ти любиш мене більше,
І більше?
І що, на вашу думку, ми знайдемо?
Проїхав мільйон миль, але досі жодного знака,
І що вони думали, що ми знайдемо?
Пілотуйте будь-кому, кого ми всі осліпли
Повідомлення додому.