Переклад тексту пісні Sofia - David Sanborn

Sofia (оригінал)

Cuenta la gente que alla
bajando la calle luna
cuando la tarde se va
se va pasar a Sofia
Vestida de soledad
con un rosario en la mano
recorre el viejo San Juan
pidiendo a Dios por su amado
Se le ve tirando besos al aire
Como si hablara con alguien
Pero a su lado no hay nadie
Sofia
El amor de Sofia
Va a volver algun dia
Va a volver algun dia
Lo se…
Sofia enloquecio
Cunado su mejor amiga
La traiciono y se marcho
Con el amor de su vida
Sobre su pelo marron
Aun lleva el velo de novia
Alla en el viejo San Juan
Todos conocen su historia
Se le ve tirando besos al aire
Del amor haciendo alarde
Pero a su lado no hay nadie
Sofia
El amor de Sofia…

Sofia (переклад)

Там люди кажуть
йти по місячній вулиці
коли йде обід
це станеться з Софією
Одягнений на самоті
з вервикою в руці
екскурсія по старому Сан-Хуану
просячи у Бога свою кохану
Його видно, як він кидає повітряні поцілунки
ніби з кимось розмовляє
Але біля нього нікого немає
Софія
Кохання Софії
повернеться одного дня
повернеться одного дня
Я знаю…
Софія злякалася
Коли її найкраща подруга
Я зрадив її, і вона пішла
З любов’ю свого життя
Про її каштанове волосся
Вона досі носить весільну фату
Повернувшись у старий Сан-Хуан
Всі знають вашу історію
Його видно, як він кидає повітряні поцілунки
Про любов хизується
Але біля нього нікого немає
Софія
любов Софії...