Переклад тексту пісні What I Need Is You - David Phelps

What I Need Is You (оригінал)

I can fool my closest friends.
I can fool my loved ones too.
I can fool myself, but then
Lord I know I can’t fool you.
I am walking wounded, broken.
I want back the joy I knew.
I need something real to hope and
Jesus what I need is you.
I don’t need a voice of thunder
for me to believe it’s true.
I don’t need a sign or wonder,
Jesus what I need is you.
(Break)
I’ve been such a great pretender
But it’s wearying on my soul.
I’ve no terms for my surrender.
Help me Jesus make me whole.
I don’t need a voice of thunder
for me to believe it’s true.
I don’t need a sign or wonder,
Jesus what I need is you.
(Break)
I’m so tired of being afraid;
sadness knocking on my door.
If you can fix this mess I’ve made,
Take me, take me now: I’m yours.
(Silence)
I don’t need a voice of thunder
for me to believe it’s true.
I don’t need a sign or wonder,
Jesus what I need is you.
Oh, Jesus what I need is you.

What I Need Is You (переклад)

Я можу обдурити своїх найближчих друзів.
Я також можу обдурити своїх близьких.
Я можу обдурити себе, але тоді
Господи, я знаю, що не можу обдурити тебе.
Я ходжу поранений, розбитий.
Я хочу повернути радість, яку я знав.
Мені потрібно щось справжнє, на що можна сподіватися
Ісусе, чого мені потрібно, це ти.
Мені не потрібен голос грому
щоб я повірив, що це правда.
Мені не потрібен знак чи диво,
Ісусе, чого мені потрібно, це ти.
(Перерву)
Я був таким прекрасним самозванцем
Але це втомлює мою душу.
У мене немає умов для моєї капітуляції.
Допоможи мені Ісус зробити мене цілісним.
Мені не потрібен голос грому
щоб я повірив, що це правда.
Мені не потрібен знак чи диво,
Ісусе, чого мені потрібно, це ти.
(Перерву)
Я так втомився від страху;
смуток стукає в мої двері.
Якщо ви можете виправити цей безлад, який я зробив,
Візьми мене, візьми мене зараз: я твоя.
(Мовчання)
Мені не потрібен голос грому
щоб я повірив, що це правда.
Мені не потрібен знак чи диво,
Ісусе, чого мені потрібно, це ти.
О, Ісусе, чого мені потрібно, це ти.