Переклад тексту пісні Santa Claus Tonight - David Phelps

Santa Claus Tonight (оригінал)

Kings and shepherds make their way
Straight to where a baby lay
Rich and poor and lonely
Bow before this sight
A star has led them to this place
The Word that’s been echoing through space
Becomes a child tonight
Light to shine in the darkest night
Light to make all the wrong things right
Light to show everyone the way
Light to shine where a virgin lay
Tonight
Angel voices fill the air
Angel wings are everywhere
Light so bright it’s blinding
Shepherds shake with fright
A warmth begins to flood the hill
«Fear not!
Peace to you — good will
Comes to earth tonight.»
Light will be so bright
It will shine through the darkest night
Send down Your holy light
Star of David, the prophet’s star
Yahweh — God come to where we are
Star to mark the Messiah’s birth
Star of heaven now touches earth

Santa Claus Tonight (переклад)

Царі й пастухи пробиваються
Прямо туди, де лежала дитина
Багаті й бідні й самотні
Вклонись перед цим поглядом
Зірка привела їх сюди
Слово, яке лунає в просторі
Сьогодні ввечері стає дитиною
Світло, щоб сяяти в найтемнішу ніч
Світло, щоб виправити всі неправильні речі
Світло, щоб показати всім дорогу
Світло, щоб сяяти там, де лежала діва
Сьогодні ввечері
Голоси ангелів наповнюють повітря
Скрізь крила ангела
Світло настільки яскраве, що засліплює
Пастухи трусяться від переляку
Тепло починає заливати пагорб
"Не бійся!
Мир вам — добра воля
Приходить на Землю сьогодні ввечері».
Світло буде таким яскравим
Воно сяятиме в найтемнішу ніч
Пошли Своє святе світло
Зірка Давида, зірка пророка
Ягве — Бог прийшов туди, де ми є
Зірка, щоб відзначити народження Месії
Небесна зірка тепер торкається землі