Переклад тексту пісні Visions Of God - David Phelps

Visions Of God (оригінал)

She gently falls asleep
Her head is laid upon my lap.
The highway sings a soothing lullaby.
My daughter here beside me
My little boy is in the backseat
Outlined by the headlights from behind.
I ask the Lord to freeze us here in time
As my son reaches out his hand to mine.
Chorus
Silhouettes sent from Heaven
Paint a portrait of eternal things.
A fleeting glimpse like a vapor
Brings remembrance of what is holy.
Clean and pure, unblemished and unflawed
Oh, come to me sweet visions of God.
I hear her whisper sweetly
«I made this for you, Daddy.»
Her crayon masterpiece says, «I love you».
At last a bedtime story
They rush to get beneath the sheets (They gather underneath the sheets)
For Peter Pan, Pinocchio, and Pooh.
They cling to every word until the end
Then they close their eyes and drift to Neverland.
Chorus
So often I have missed Him
Like a shadow in the night
A familiar face I fail to recognize
But He is there in pigtails,
Peek-a-boo and piggyback rides
A kiss, a gentle touch, a baby’s cry.
Chorus

Visions Of God (переклад)

Вона ніжно засинає
Її голова кладеться на мої коліна.
Шосе співає заспокійливу колискову.
Моя дочка поруч зі мною
Мій маленький хлопчик на задньому сидінні
Окреслено фарами ззаду.
Я прошу Господа заморозити нас тут у часі
Коли мій син простягає до мою руку.
Приспів
Силуети, надіслані з небес
Намалюйте портрет вічних речей.
Швидкий погляд, як пара
Нагадує про те, що є святим.
Чистий і чистий, бездоганний і бездоганний
О, прийдіть до мене солодкі видіння Божого.
Я чую, як вона мило шепоче
«Я зробив це для тебе, тату».
Її шедевр кольоровими олівцями говорить: «Я люблю тебе».
Нарешті розповідь на ніч
Вони поспішають залізти під простирадла (Вони збираються під простирадлами)
Для Пітера Пена, Піноккіо та Пуха.
Вони тримаються за кожне слово до кінця
Потім вони заплющують очі й відправляються в Неверленд.
Приспів
Так часто я сумував за Ним
Як тінь в ночі
Знайоме обличчя, яке я не впізнаю
Але Він там в кісках,
Пік-а-бу та атракціони на контрейлерах
Поцілунок, ніжний дотик, дитячий плач.
Приспів