Переклад тексту пісні The Name Lives On - David Phelps

The Name Lives On (оригінал)

It stands to reason that a name is just a word.
It can be easily forgotten just as soon as it is heard.
But one name was spoken before the world’s first day
And it will be here when everything that is has passed away.
Chorus
Delivered from the lips of God
To Mary’s ears on angel wings
Jesus, Jesus.
The word that came to life for us.
The song that all creation sings.
Jesus, Jesus.
The proudest nations of the earth have come and gone
But Jesus, the name lives on.
When I’m awakened by a terrifying dream
And desperation reaches up and clutches me When I am so afraid that I don’t know what to pray
I simply speak it and feel it and it chases fear away.
Chorus
Eternal hope and promise, the ever-breaking dawn
When time itself is over, the name lives on.
Chorus

The Name Lives On (переклад)

Зрозуміло, що ім’я — це лише слово.
Його можна легко забути, як тільки це почути.
Але одне ім’я прозвучало до першого дня світу
І воно буде тут, коли все, що є, мине.
Приспів
Звільнений з уст Божих
До вух Марії на крилах ангела
Ісусе, Ісусе.
Слово, яке ожило для нас.
Пісня, яку співає все творіння.
Ісусе, Ісусе.
Найгірші нації землі прийшли і пішли
Але Ісусе, ім’я живе.
Коли мене розбудить жахливий сон
І відчай тягнеться і чіпляє мене Коли я так боюся, що не знаю, що молитись
Я просто говорю і відчуваю і це проганяє страх.
Приспів
Вічна надія і обіцянка, вічно світанок
Коли час закінчується, назва живе.
Приспів