| Down a narrow path
| Вниз вузькою стежкою
|
| Where amber sunlight spills
| Де розливається бурштинове сонячне світло
|
| Into a meadow fare Sheltered by the hills
| На луг, захищений пагорбами
|
| A sea of golden rings billowing like waves
| Море золотих кілець, що вирує, як хвилі
|
| Bow before a bloom as if a sacred place
| Вклонися перед цвітінням, ніби перед священним місцем
|
| Leaves perfectly made as if carved from jade
| Листя ідеально зроблені, ніби вирізані з нефриту
|
| Frame its petals from below
| Обраміть його пелюстки знизу
|
| There impurest vines reflect I’m the light
| Там нечисті лози відбивають Я світло
|
| A lily of the valley grows
| Росте конвалія
|
| Down a narrow path
| Вниз вузькою стежкою
|
| Where pain and sorrow spill
| Де розливаються біль і печаль
|
| Stabbed once oh fair
| О, чесно
|
| His wounds were striped as reeds
| Його рани були смугасті, як очерет
|
| (And in so)
| (І в такому)
|
| And mocked this blameless bloom
| І знущався з цього бездоганного цвітіння
|
| In this cursed pain
| У цьому проклятому болю
|
| One perfectly made
| Один ідеально зроблений
|
| Pierced by nail and blade
| Пробитий цвяхом і лезом
|
| Riving as the crimson color flows
| Розривається, коли багряний колір тече
|
| Buried in the night
| Похований уночі
|
| But with mornings light
| Але з світлим ранком
|
| The lily of the valley rose. | Піднялася конвалія. |