Переклад тексту пісні Revelation - David Phelps

Revelation (оригінал)

The last thing that I remember
I think it was mid-December
I rolled out of bed to take on another day
Of bills to pay.
Oh, I should have noticed the signs
When reading the morning headlines
But all I could see was what mattered then and there
Like what to wear.
Before I left for work, I kissed my wife and kids goodbye
Then fumbling for my keys, my eyes were drawn up to the sky.
Sky is blackened, could it be a thunderstorm?
It looks like rain.
Wind is twirling, clouds are swirling.
Could it be a hurricane?
I pulled myself together
And said it was just the weather
Cause I never dreamed it could be my final day
To live that way.
Yeah, I went to church on Sundays
Believed there was only one way
But when it began I guess I was in denial
For just a while.
So, I turned on the radio to occupy my mind
But as I drove to work, my thoughts were pulled back to the sky.
Sky is blackened, could it be a thunderstorm?
It looks like rain
Wind is twirling, clouds are swirling.
Could it be a hurricane?
Then suddenly, the sun eclipsed
And tremors struck the ground.
As brilliant light had split the sky
I heard the trumpet sound.
Hallelujah, Halle-Hallelujah
Oh, the angels sang
Hallelujah, Halle-Hallelujah.
Finally redeemed
Hallelujah, Halle-Hallelujah.
Prophecy fulfilled
Jesus is revealed.
Hallelujah, Halle-Hallelujah
Oh, the angels sang
Hallelujah, Halle-Hallelujah.
Finally redeemed
Hallelujah, Halle-Hallelujah.
Prophecy fulfilled
Jesus is revealed.
Revelation
Revelation
Revelation
Revelation
Amen

Revelation (переклад)

Останнє, що я пам’ятаю
Думаю, це була середина грудня
Я встав з ліжка, щоб зайнятися іншим днем
Рахунки для оплати.
О, я мав би помітити ознаки
Читаючи ранкові заголовки
Але все, що я бачив, це те, що мало значення
Наприклад, що носити.
Перш ніж піти на роботу, я поцілував дружину та дітей на прощання
Тоді, намацуючи ключі, мої очі були звернені до неба.
Небо почорніло, чи може це бути гроза?
Схоже на дощ.
Вітер крутиться, хмари кружляють.
Чи може це бути ураган?
Я зібрався
І сказав, що це просто погода
Тому що я ніколи не мріяв, що це може бути мій останній день
Щоб так жити.
Так, я ходив до церкви по неділях
Вважали, що є тільки один шлях
Але коли це почалося, я, мабуть, заперечував
Лише на деякий час.
Тож я ввімкнув радіо, щоб зайняти мій розум
Але коли я їхав на роботу, мої думки поверталися до неба.
Небо почорніло, чи може це бути гроза?
Схоже на дощ
Вітер крутиться, хмари кружляють.
Чи може це бути ураган?
А потім раптом затьмарило сонце
І поштовхи вдарили по землі.
Як яскраве світло розкололо небо
Я чув звук труби.
Алілуя, Алле-Алілуйя
О, ангели співали
Алілуя, Алле-Алілуйя.
Нарешті викупили
Алілуя, Алле-Алілуйя.
Пророцтво здійснилося
Ісус об’явлений.
Алілуя, Алле-Алілуйя
О, ангели співали
Алілуя, Алле-Алілуйя.
Нарешті викупили
Алілуя, Алле-Алілуйя.
Пророцтво здійснилося
Ісус об’явлений.
Одкровення
Одкровення
Одкровення
Одкровення
Амінь