Переклад тексту пісні Perdoname Dios - David Phelps

Perdoname Dios (оригінал)

God in Heaven, hear my prayer
For the suffering here below
Of the innocent and pure
And the many without hope
I am just a simple man
Still believing in a dream
Of a world that?
s ruled by love
Only You can intervene
Perdoname Dios
Do You hear my cry?
Perdoname Dios
Can I ask You why?
This world?
s cruel injustice never seems to cease?
With pity and mercy heed this prayer for peace
Perdoname, Perdoname, Perdoname Dios
I see love in many things
In the mountains and the sky
In a flower as it blooms
In a newborn baby?
s cry
But there are also broken hearts
Warring nations, ruined lands
Desperate families torn apart
Lord, help me to understand
Perdoname Dios
Do You hear my cry?
Perdoname Dios
Can I ask You why?
This world?
s cruel injustice never seems to cease?
With pity and mercy heed this prayer for peace
Perdoname, Perdoname, Perdoname Dios
Oh Lord, we need Your light
To see us through
So let it shine so bright
That it leads us back to You
This world?
s cruel injustice never seems to cease?
With pity and mercy heed this prayer for peace
Perdoname, Perdoname, Perdoname Dios
Perdoname Dios

Perdoname Dios (переклад)

Боже на небесах, почуй мою молитву
За страждання тут нижче
З невинних і чистих
І багато хто без надії
Я проста людина
Все ще вірю в мрію
Такого світу?
ними керує любов
Тільки Ви можете втрутитися
Пердонаме Діос
Чуєш мій плач?
Пердонаме Діос
Чи можу я запитати вас, чому?
Цей світ?
Здається, жорстока несправедливість ніколи не припиняється?
З жалем і милосердям прислухайся до цієї молитви про мир
Perdoname, Perdoname, Perdoname Dios
Я бачу любов у багатьох речах
У горах і небі
У квітці, як вона цвіте
У новонародженої дитини?
с плач
Але є й розбиті серця
Воюючі народи, розорені землі
Відчайдушні сім’ї розірвані
Господи, допоможи мені зрозуміти
Пердонаме Діос
Чуєш мій плач?
Пердонаме Діос
Чи можу я запитати вас, чому?
Цей світ?
Здається, жорстока несправедливість ніколи не припиняється?
З жалем і милосердям прислухайся до цієї молитви про мир
Perdoname, Perdoname, Perdoname Dios
Господи, нам потрібен Твоє світло
Щоб побачити нас наскрізь
Тож нехай воно сяє так яскраво
Це веде нас назад до вас
Цей світ?
Здається, жорстока несправедливість ніколи не припиняється?
З жалем і милосердям прислухайся до цієї молитви про мир
Perdoname, Perdoname, Perdoname Dios
Пердонаме Діос