Переклад тексту пісні One Wintry Night - David Phelps

One Wintry Night (оригінал)

Just a simple maiden with her hands stretched out to God
Saying «Lord, Thy will be done.
I will abide»
Just a simple stable, looking back it does seem odd
That God Himself would enter there inside
One wintry night the starry universe
Went whirling upside down
And everything that was, was not the same
One wintry night a supernatural birth
Left heaven and earth spellbound
As the Mysterious Omniscient took a name
Darkness fled from Light;
wrong was made right
In just one wintry night
Just a simple carpenter who found himself in love
With a girl bearing the Child of the Divine
Just a simple manger yet somehow it was enough
To accomadate the God of space and time
One wintry night the starry universe
Went whirling upside down
And everything that was, was not the same
One wintry night a supernatural birth
Left heaven and earth spellbound
As the Mysterious Omniscient took a name
Darkness fled from Light;
wrong was made right
In just one wintry night
Don’t you know the angels were breathless
As He stepped down off His throne
Into the cosmos His own hands had made
Don’t you know that darkness protested
As its reign was overthrown
And victory was declared with love’s display
One wintry night the starry universe
Went whirling upside down
And everything that was, was not the same
One wintry night a supernatural birth
Left heaven and earth spellbound
As the Mysterious Omniscient took a name
Darkness fled from Light;
wrong was made right
In just one wintry night
One wintry night upsidedown
One wintry night was spellbound
One wintry night upsidedown
One wintry night was spellbound

One Wintry Night (переклад)

Просто проста дівчина з простягнутими до Бога руками
Говорячи: «Господи, нехай буде воля Твоя.
Я буду дотримуватися»
Просто проста стайня, озираючись назад, здається дивним
Щоб Сам Бог увійшов туди всередину
Однієї зимової ночі зоряний всесвіт
Закрутився догори дном
І все, що було, було не таким
Однієї зимової ночі надприродне народження
Залишив зачаровані небо і землю
Як Таємничий Всезнаючий взяв ім’я
Темрява втекла від Світла;
неправильно було зроблено правильно
Лише за одну зимову ніч
Просто простий столяр, який закохався
З дівчиною, яка виношує Дитя Божественного
Просто прості ясла, але якось цього було достатньо
Щоб вмістити Бога простору та часу
Однієї зимової ночі зоряний всесвіт
Закрутився догори дном
І все, що було, було не таким
Однієї зимової ночі надприродне народження
Залишив зачаровані небо і землю
Як Таємничий Всезнаючий взяв ім’я
Темрява втекла від Світла;
неправильно було зроблено правильно
Лише за одну зимову ніч
Хіба ви не знаєте, що ангели були бездиханні
Коли Він зійшов зі свого престолу
У космос, створений Його власними руками
Хіба ви не знаєте, що темрява протестувала
Оскільки його правління було повалено
І перемога була оголошена проявом любові
Однієї зимової ночі зоряний всесвіт
Закрутився догори дном
І все, що було, було не таким
Однієї зимової ночі надприродне народження
Залишив зачаровані небо і землю
Як Таємничий Всезнаючий взяв ім’я
Темрява втекла від Світла;
неправильно було зроблено правильно
Лише за одну зимову ніч
Одна зимова ніч догори ногами
Одна зимова ніч була зачарована
Одна зимова ніч догори ногами
Одна зимова ніч була зачарована