Переклад тексту пісні Joy, Joy - David Phelps

Joy, Joy (оригінал)

Like a drama unfolding, the curtain was opening
An audience of angels was holding its breath
A census, a manger, two travel worn strangers
The stage was finally set
Angels folded their wings at the throne, worshipping
As God whispered, «I love you, my Son.»
Jesus took off His crown and laying it down
Said, «Father, Thy will be done.»
The time had now come for God’s only Son
To be born as a light in a dark, lonely place
So He stepped from Heaven’s hall to Bethlehem’s stall
Where a star lit His newborn face
Then God called to Gabriel with gladness and tears
«Play the trumpet, the horns, and the strings
Tell the shepherds, and the wise men and all who will hear
Command all the angels to sing
Fill the sky with your voices and sing!»
Joy, joy to the world
Praise to the King
Oh, let it ring
Joy, joy to the world
Worship and sing
Jesus has come to bring…
Repeat Chorus

(переклад)

Як драма, що розгорталася, завіса відкривалася
Аудиторія ангелів затамувала подих
Перепис населення, ясла, двоє зношених у подорожі незнайомців
Сцена нарешті була встановлена
Ангели склали крила біля трона, поклоняючись
Як прошепотів Бог: «Я люблю тебе, мій сину».
Ісус зняв Свою корону і поклав її
Сказав: «Отче, нехай буде воля Твоя».
Тепер настав час для Єдиного Сина Божого
Щоб народитися як світло в темному, самотньому місці
Тож Він вийшов із Небесної зали до Вифлеємського кіоску
Де зірка освітлювала Його новонароджене обличчя
Тоді Бог з радістю і сльозами покликав Гавріїла
«Грай на трубі, валторнах і струнах
Скажіть пастухам, і мудрецям, і всім, хто почує
Накажи всім ангелам співати
Наповни небо своїми голосами і заспівай!»
Радість, радість світу
Слава королю
О, нехай дзвонить
Радість, радість світу
Поклоняйтеся і співайте
Ісус прийшов, щоб принести…
Повторіть хор