Переклад тексту пісні If Everyone Believed - David Phelps

If Everyone Believed (оригінал)

It was 1983
On a snowy Christmas Eve
With my family
And the Christmas tree and lights
That was when it all went wrong
Someone turned the TV on
And the evening news
Broadcast the blues that night
But my dad saw my despair
He put his arm around me there
He said, «Let me tell you this
It’s my lifelong Christmas wish»
He said
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed
Now the years have come and gone
But that Christmas wish lives on
It’s the thing I pray
When the holidays draw near
You see the news is still real sad
And people, they’re both good and bad
But you just might cope
If you spread some hope and cheer
So as we sing 'Joy To The Earth'
And celebrate the Savior’s birth
I pull my family close to me
And tell them how the world could be
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed
And I know that it’s easy to say
Oh, but I’m gonna dream it anyway
'Cause a dream becomes a song
And when we sing it we pass it on
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed, if everyone believed

If Everyone Believed (переклад)

Це був 1983 рік
У сніговий переддень Різдва
З моєю сім'єю
І ялинка, і вогні
Тоді все пішло не так
Хтось увімкнув телевізор
І вечірні новини
Того вечора транслювали блюз
Але тато бачив мій відчай
Він обхопив мене тут
Він сказав: «Дозвольте мені сказати вам це
Це моє різдвяне бажання на все життя»
Він сказав
Якби всі повірили
О, яке б це було щасливе місце
Ми жили б у мирі на землі як велика велика родина
Якби всі повірили
Тепер роки прийшли й пішли
Але це різдвяне бажання живе
Це те, про що я молюся
Коли наближаються свята
Ви бачите, що новина досі сумна
А люди, вони і хороші, і погані
Але ви просто можете впоратися
Якщо ви поширюєте надію та вітаєтеся
Тому як ми співаємо "Joy To The Earth"
І святкувати народження Спасителя
Я притягую до мою сім’ю
І розкажіть їм, яким може бути світ
Якби всі повірили
О, яке б це було щасливе місце
Ми жили б у мирі на землі як велика велика родина
Якби всі повірили
І я знаю, що це легко сказати
О, але я все одно буду мріяти про це
Тому що мрія стає піснею
І коли ми співаємо це ми передаємо це надалі
Якби всі повірили
О, яке б це було щасливе місце
Ми жили б у мирі на землі як велика велика родина
Якби всі повірили, якби всі повірили