Переклад тексту пісні Love Will Find Us - David Knopfler

Love Will Find Us (оригінал)

It’s a palace of perfection
When the Saints call in
Some may seek confession
Others walk with sin
Through these smiling faces
You’re the one face that I see
And the dance of life
Begins again for me
And Love will find us
With a feeling so strong
Burning deep in my heart
I could never lose it
I’m glad that you could use it
Or am I something to remind you
You could leave it all behind you?
A tingle and a shiver
A brush of angel wings
So easily forgiven
So many stupid things
To all these tired inspirers
Where’er they heed the call
Let the dance of love
Consume us one and all
'Cause love will find us
How could loving you be wrong
Burning deep in my heart and soul
Ever since I met you
I just can’t forget you
If I’m just something to remind you
You could leave it all behind you

(переклад)

Це палац досконалості
Коли закликають святі
Деякі можуть просити зізнання
Інші ходять з гріхом
Через ці усміхнені обличчя
Ви єдине обличчя, яке я бачу
І танець життя
Для мене починається знову
І любов нас знайде
З таким сильним почуттям
Горить глибоко в моєму серці
Я ніколи не міг би це втратити
Я радий, що ви могли це використати
Або я щось що нагадувати вам
Ви могли б залишити все це позаду?
Поколювання й тремтіння
Пензлик із крилами ангела
Так легко пробачити
Так багато дурних речей
Усім цим втомленим натхненникам
Де вони прислухаються до заклику
Нехай танець кохання
Споживайте нас одного й усіх
Бо любов знайде нас
Як може любити вас — помилятися
Горить глибоко в моєму серці й душі
Відтоді, як я познайомився з тобою
Я просто не можу тебе забути
Якщо я вам просто щось нагадую
Ви можете залишити все це позаду