Переклад тексту пісні A Woman - David Knopfler

A Woman (оригінал)

She’s nobody’s victim — nobody’s fool
She’s strong and she’s tender — she’s hot and she’s cool
With the heart of a poet she rise with the sun
Follows her passions she’s the one
She’s a woman — not just a girl
She’s a woman and she fills up my world
She’ll fight any bully — to right any wrong
Paints like an angel — she’s where I belong
No-one's candy doll candy — she’s kind and she’s warm
Wants all she can be and that turns me on
To a woman not just a girl
A woman fills up my world
Like a Rossetti — hair flowing long
Comes when she’s ready — knows what she wants
A woman — not just a girl
A woman — to fill up my world

(переклад)

Вона нічия не жертва — ніхто не дурень
Вона сильна і ніжна — вона гаряча і вона класна
Серцем поета вона встає разом із сонцем
Слідує своїм пристрастям, вона єдина
Вона жінка — не просто дівчина
Вона жінка, і вона наповнює мій світ
Вона боротиметься з будь-яким хуліганом — щоб виправити будь-яку неправду
Малює, як ангел — вона там, де я належу
Нічия цукерка — вона добра і тепла
Хоче все, чим вона може бути, і це мене збуджує
Жінці, а не просто дівчині
Жінка наповнює мій світ
Як Россетті — довге розпущене волосся
Приходить, коли вона готова — знає, чого хоче
Жінка — не просто дівчина
Жінка — щоб наповнити мій світ