Переклад тексту пісні I Wasn't There At All - David Knopfler

I Wasn't There At All (оригінал)

I wasn’t there behind you
Where the wind blows cold
Wasn’t there to comfort you at all
I wasn’t there last winter
When the whole lake froze
Wasn’t there in Spring
To see it thaw
I wasn’t there in Summer
When the farm went broke
Wasn’t there to help you with it all
When I heard you’d lost your child
You know my blood ran cold
I wasn’t there
I wasn’t there at all
In the night there are stars
And they’re shinin' up above
And as sure as there are stars
I’m sure we were in love
Sure we were in love
I wasn’t there in Summer
When the farm went broke
Wasn’t there to help you with it all
When I heard you’d lost your child
You know my blood ran cold
I wasn’t there
I wasn’t there at all
I wasn’t there in Summer
When the farm went broke
Wasn’t there to help you with it all
When I heard you’d lost your child
You know my blood ran cold
I wasn’t there
I wasn’t there at all
In the night there are stars
And they’re shinin' up above
And as sure as there are stars
I’m sure we were in love
Sure we were in love
For some there are excuses
For others there are none
I know guilt is useless
For those things I left undone
I didn’t see you crying
All those times I didn’t call
I wasn’t there beside you in the Fall
No I wasn’t there at all
In the night there are stars
And they’re shinin' up above
And as sure as there are stars
I am sure that we’re in love
For sure we are in love

I Wasn't There At All (переклад)

Мене не було за вами
Там, де вітер холодний
Був там зовсім не для того, щоб втішити вас
Я не був там минулої зими
Коли все озеро замерзло
Навесні не було
Щоб побачити, як відтає
Мене там не було влітку
Коли ферма розвалилася
Не був там, щоб допомогти вам у всьому
Коли я почув, що ти втратив свою дитину
Ви знаєте, що моя кров охолола
Мене там не було
Мене там взагалі не було
Вночі є зірки
І вони сяють угорі
І так само впевнено, як є зірки
Я впевнений, що ми були закохані
Звичайно, ми були закохані
Мене там не було влітку
Коли ферма розвалилася
Не був там, щоб допомогти вам у всьому
Коли я почув, що ти втратив свою дитину
Ви знаєте, що моя кров охолола
Мене там не було
Мене там взагалі не було
Мене там не було влітку
Коли ферма розвалилася
Не був там, щоб допомогти вам у всьому
Коли я почув, що ти втратив свою дитину
Ви знаєте, що моя кров охолола
Мене там не було
Мене там взагалі не було
Вночі є зірки
І вони сяють угорі
І так само впевнено, як є зірки
Я впевнений, що ми були закохані
Звичайно, ми були закохані
Для деяких є виправдання
Для інших їх немає
Я знаю, що почуття провини марне
За ті речі, які я не зробив
Я не бачив, щоб ти плакала
Усі ці рази я не дзвонив
Восени мене не було поруч із тобою
Ні, мене там взагалі не було
Вночі є зірки
І вони сяють угорі
І так само впевнено, як є зірки
Я впевнений, що ми закохані
Напевно, ми закохані