Переклад тексту пісні Going Fishing - David Knopfler

Going Fishing (оригінал)

One day I’ll go fishing son
When my working days are done
I’ll buy a rod and learn the art
Of how to still a hungry heart
By the river’s shinin' waters bright
When all is silver in the cool sunlight
I’ll try to learn the gentle art
Of how to still a beating heart
Of how to cast off life’s ambitions
Of those things best left undone
Don’t call me for decisions
I’m goin' fishing with my son
Some day we’ll go fishing son
When my working days are done
We’ll buy some rods and learn the art
Of how to still a hungry heart

Going Fishing (переклад)

Одного разу я поїду на рибалку, синку
Коли мої робочі дні закінчуються
Я куплю вудилище і навчуся мистецтву
Про те, як все ще голодне серце
Біля річки сяють води яскраві
Коли все срібло в прохолодному сонячному світлі
Я спробую навчитися ніжному мистецтву
Про те, як досі б’ється серце
Про те, як відкинути життєві амбіції
З ціх речей краще не робити
Не дзвоніть мені для прийняття рішень
Я їду з сином на рибалку
Колись ми поїдемо на рибалку, синку
Коли мої робочі дні закінчуються
Ми купимо вудилища і навчимося мистецтву
Про те, як все ще голодне серце