Переклад тексту пісні This Ship Has Sailed - Alberto Pizzo, David Knopfler, Martin Ditcham

This Ship Has Sailed (оригінал)

What am I supposed to do
Feeling so in love with you
How will I make it alone through the night?
What am I supposed to say
And would it matter anyway?
Credits roll
We straggle alone to the light
This ship has sailed like a thief in the night
This ship has sailed and the stars are shining bright
This ship has sailed, sailed clear out of sight
This ship has sailed, sailed clear out of sight
This ship has sailed away without a prayer to pray
And we’re alone again tonight
This ship has sailed
A stolen wallet and a nervous hat
Another solder with his useless chat
He’s still dreaming that is where it’s at
You gaz
Another soldier who would smoke your ass
Anothr furlough with a dirty pass
We all must travel strictly second-class these days
This ship has sailed like a thief in the night
This ship has sailed and the stars are shining bright

This Ship Has Sailed (переклад)

Що я маю робити
Я відчуваю себе таким закоханим у вас
Як я переживу ніч сам?
Що я маю сказати
І чи матиме це значення?
Кредити roll
Ми на самоті до світла
Цей корабель плив, як злодій уночі
Цей корабель плив і зірки яскраво сяють
Цей корабель відплив, відплив із поля зору
Цей корабель відплив, відплив із поля зору
Цей корабель відплив без молитви
І сьогодні ми знову одні
Цей корабель відплив
Вкрадений гаманець і нервозний капелюх
Черговий припой зі своїм марним чатом
Він усе ще мріє про те, що саме там
Ти дивись
Ще один солдат, який би курив твою дупу
Анотр у відпустці з брудним пропуском
Сьогодні ми всі повинні подорожувати суворо другим класом
Цей корабель плив, як злодій уночі
Цей корабель плив і зірки яскраво сяють