Переклад тексту пісні Rough On Rats - David Johansen

Rough On Rats (оригінал)

Your crawfish fingers and your dirty dregs
Your sideways stingers and your wooden legs
They’re throwing out jewels like rotten eggs
'Cause it’s Christmas in Siam and we’re rough on rats
Your scarecrow spiders and your shipwreck bones
The fossilized bibles of Geronimo Jones
His star-spangled army in their roadhouse clothes
'Cause a hero can’t bronze his soul and we’re rough on rats
There’s shattered glass on the dance floor
A cop chaperoning a doll
The testament of a landlord
Who’s living in a hollow log
The burlap flowers and the cocaine dirt
The horn of plenty in a desert of hurt
The corduroy boy in the killjoy shirt
He’s a stereotype on ice and we’re rough on rats
So what do you think you could take from the heap
Where the haystack needles are piled up cheap?
You can buy what’s useless and steal what you need
In the pink penitentiary and we’re rough on rats

Rough On Rats (переклад)

Твої ракові пальці і твій брудний шлак
Твої бокові жала і твої дерев'яні ноги
Вони викидають коштовності, як тухлі яйця
Тому що в Сіамі Різдво, і ми жорстоко ставимось до щурів
Ваші павуки-страшила і ваші кістки затонулих кораблів
Скам'янілі Біблії Джеронімо Джонса
Його всіяна зірками армія в своєму одязі
Тому що герой не може бронзувати свою душу, а ми жорстоко ставимося до щурів
На танцювальному майданчику розбите скло
Поліцейський супроводжує ляльку
Заповіт поміщика
Хто живе в порожній колоді
Квіти з мішковини і кокаїновий бруд
Ріг достатку в пустелі болі
Вельветовий хлопець у сорочці Killjoy
Він стереотип на льоду, а ми жорстоко ставимося до щурів
Отже, що ви можете взяти з купи?
Де дешево складають голки в копиці сіна?
Ви можете купити непотрібне і вкрасти те, що вам потрібно
У рожевій пенітенціарній установі, і ми жорстокі до щурів