Переклад тексту пісні Slow Down Annabel - David Hodges

Slow Down Annabel (оригінал)

Slow down, Annabel
All is quiet, all is well
Let the world spin by itself
Slow down, Annabel
Slow down, little child
You can rest here for a while
Take a breath and take your time
Slow down, little child
Because life flies by, my dear
And there’ll be plenty of seasons for spreading your wings, girl, I swear
I was raised to grow up
So I know where it comes from
But why
Why don’t you take your time?
Just slow down, Annabel
All is quiet, all is well
Your dreams are restless, I can tell
Slow down, Annabel
Baby, baby, slow down, precious one
Life is not lived all at once
So take each moment as it comes
Slow down, precious one
Because it all flies by, my dear
And there’ll be plenty of seasons for spreading your wings, girl, I swear
I was raised to grow up
So I know where it comes from
But why
Why don’t you take your time?
Because life flies by, my dear
And there’ll be plenty of seasons for spreading your wings, girl, I swear
If I could go back and change it
I’d make the most of what I wasted
So why
Why don’t you take your time?
Slow down, Annabel
All is quiet, all is well
Let the world spin by itself
Slow down, Annabel

(переклад)

Повільно, Аннабель
Все тихо, все добре
Нехай світ крутиться сам по собі
Повільно, Аннабель
Повільно, дитино
Ви можете трохи відпочити тут
Зробіть подих і не поспішайте
Повільно, дитино
Бо життя пролітає, мій дорогий
І буде багато сезонів, щоб розправити крила, дівчино, клянусь
Мене виховували, щоб вирости
Тож я знаю, звідки це взято
Але чому
Чому б вам не поспішати?
Тільки повільно, Аннабель
Все тихо, все добре
Я можу сказати, що ваші сни неспокійні
Повільно, Аннабель
Дитинко, дитинко, повільно, дорогоцінний
Життя не живе одноразово
Тож сприймайте кожну мить так, як вона настає
Повільно, дорогоцінний
Тому що все пролітає, моя люба
І буде багато сезонів, щоб розправити крила, дівчино, клянусь
Мене виховували, щоб вирости
Тож я знаю, звідки це взято
Але чому
Чому б вам не поспішати?
Бо життя пролітає, мій дорогий
І буде багато сезонів, щоб розправити крила, дівчино, клянусь
Якби я міг повернутися назад і змінити це
Я б максимально використав те, що витратив
Так чому
Чому б вам не поспішати?
Повільно, Аннабель
Все тихо, все добре
Нехай світ крутиться сам по собі
Повільно, Аннабель