Переклад тексту пісні Versace on the Floor (Bruno Mars vs. David Guetta) - David Guetta, Bruno Mars

Versace on the Floor (Bruno Mars vs. David Guetta) (оригінал)

Let’s take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin'
There’s no place I’d rather be in this world
Your eyes are where I’m lost in
Underneath the chandelier
We’re dancin' all alone
There’s no reason to hide
What we’re feelin' inside
Right now
So baby let’s just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won’t need it anymore
No you won’t need it no more
Let’s just kiss 'til we’re naked, baby
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No don’t be afraid to show it off
I’ll be right here ready to hold you
Girl you know you’re perfect from
Your head down to your heels
Don’t be confused by my smile
'Cause I ain’t ever been more for real, for real
So just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won’t need it anymore
No you won’t need it no more
Let’s just kiss 'til we’re naked, baby
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Dance
(Girl, let it fall)
(Girl, let it fall)
(Girl, let it fall)
Versace on the floor
(Girl, let it fall)
(Girl, let it fall)
(Versace on the…)
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor

Versace on the Floor (Bruno Mars vs. David Guetta) (переклад)

Давайте не поспішаємо сьогодні ввечері, дівчино
Над нами всі зірки дивляться
У цьому світі немає місця, де б я хотів бути
Твої очі там, де я заблукав
Під люстрою
Ми танцюємо самі
Немає причин приховуватись
Що ми відчуваємо всередині
Прямо зараз
Тож, дитино, давайте просто вимкнемо світло
І зачиніть двері
Ооо, я люблю цю сукню
Але вам це більше не знадобиться
Ні, вам це більше не знадобиться
Давай просто цілуватися, поки ми не будемо голими, дитино
Versace на підлозі
Ой, зніми це для мене, для мене, для мене, для мене зараз, дівчино
Versace на підлозі
Ой, зніми це для мене, для мене, для мене, для мене зараз, дівчино
Я розстібаю блискавку, щоб спостерігати, як падає
Поки я цілую твою шию й плечі
Ні, не бійтеся показати це
Я буду тут, готовий утримати вас
Дівчина, від якої ти знаєш, що ти ідеальний
Ваша голова опущена до п’ят
Нехай вас не бентежить моя посмішка
Тому що я ніколи не був таким по-справжньому, по-справжньому
Тому просто вимкніть світло
І зачиніть двері
Ооо, я люблю цю сукню
Але вам це більше не знадобиться
Ні, вам це більше не знадобиться
Давай просто цілуватися, поки ми не будемо голими, дитино
Versace на підлозі
Ой, зніми це для мене, для мене, для мене, для мене зараз, дівчино
Versace на підлозі
Ой, зніми це для мене, для мене, для мене, для мене зараз, дівчино
Танцюй
(Дівчинка, нехай це впаде)
(Дівчинка, нехай це впаде)
(Дівчинка, нехай це впаде)
Versace на підлозі
(Дівчинка, нехай це впаде)
(Дівчинка, нехай це впаде)
(Versace на …)
Versace на підлозі
Ой, зніми це для мене, для мене, для мене, для мене зараз, дівчино
Versace на підлозі
Ой, зніми це для мене, для мене, для мене, для мене зараз, дівчино
Versace на підлозі